1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:00:36,427 --> 00:00:37,950
<i>Bilo je toliko dana
koju sam želio</i>

4
00:00:38,125 --> 00:00:39,387
<i>ovo treba odnijeti.</i>

5
00:00:47,743 --> 00:00:50,398
<i>Ima jedna priča o
čovjek koji je čekao</i>

6
00:00:50,572 --> 00:00:52,095
<i>na bazenu Bethesda.</i>

7
00:00:55,316 --> 00:00:56,578
<i>Imao je nešto
krivo s njim.</i>

8
00:01:03,628 --> 00:01:04,803
<i>Mnogo godina ranije,</i>

9
00:01:04,977 --> 00:01:06,849
<i>anđeo
uznemirio vodu,</i>

10
00:01:08,155 --> 00:01:10,418
<i>i tko god je dotaknuo
voda koja se kreće bila je iscijeljena.</i>

11
00:01:16,119 --> 00:01:18,991
<i>Taj čovjek je sjedio kraj bazena
veći dio svog života,</i>

12
00:01:20,471 --> 00:01:22,430
<i>čeka selidbu
vode.</i>

13
00:01:27,087 --> 00:01:28,392
<i>Čekanje na izlječenje.</i>

14
00:01:35,747 --> 00:01:37,532
<i>Puno razmišljam o toj priči.</i>

15
00:01:39,969 --> 00:01:41,666
<i>Što ako se voda nikad ne pokrene?</i>

16
00:01:51,894 --> 00:01:53,765
<i>Lokalni hrvač</i>

17
00:01:53,939 --> 00:01:56,681
<i>mogao je iskoristiti svoj fizički
ograničenja za prestanak sporta.</i>

18
00:01:56,855 --> 00:01:58,640
<i>Umjesto toga, upotrijebio ga je
u svoju korist.</i>

19
00:02:01,947 --> 00:02:03,949
<i>To je izvanredno
priča o njegovom odbijanju</i>

20
00:02:04,124 --> 00:02:07,127
<i>dopustiti rijetko rođenje
mana ga definira.</i>

21
00:02:10,130 --> 00:02:12,088
<i>Genetska mutacija
dao Ben Kjar</i>

22
00:02:12,262 --> 00:02:14,046
<i>cijeli život za izlike.</i>

23
00:02:17,398 --> 00:02:18,399
<i>Ovaj tip je uspio</i>

24
00:02:18,573 --> 00:02:20,488
<i>do vrhunca sporta.</i>

25
00:02:20,662 --> 00:02:22,490
<i>Mislim da je došao
s tim šampionskim duhom.</i>

26
00:02:22,664 --> 00:02:24,274
<i>Svjetski prvak.</i>

27
00:02:24,448 --> 00:02:26,494
- <i>Šampionsko srce.</i>
- <i>Mm-hmm.</i>

28
00:02:26,755 --> 00:02:27,756
- <i>To je ono što on ima.</i>
- <i>To je dobitak
stav.</i>

29
00:02:30,846 --> 00:02:32,456
- <i>Istaknite se!</i>
- <i>Istaknite se!</i>

30
00:02:32,630 --> 00:02:34,154
- <i>Istaknite se!</i>
- <i>Istaknite se!</i>

31
00:02:34,328 --> 00:02:36,243
- <i>Istaknite se!</i>
- <i>Istaknite se!</i>

32
00:02:36,417 --> 00:02:38,332
- <i>Istaknite se!</i>
- <i>Istaknite se!</i>

33
00:02:47,123 --> 00:02:48,646
Moje ime je Ben Kjar.

34
00:02:49,995 --> 00:02:51,954
Nisam uvijek pričao svoju priču.
bojala sam se

35
00:02:52,128 --> 00:02:53,956
da ispričam svoju priču, iskreno.

36
00:02:54,522 --> 00:02:56,567
Čak i dan danas,
imam prijatelje...

37
00:02:57,351 --> 00:02:58,613
...da vidite moju priču...

38
00:02:59,744 --> 00:03:01,703
...vrate mi se,
i oni su kao, "Ben,

39
00:03:01,877 --> 00:03:03,270
Nisam ni znao za ovo.

40
00:03:05,054 --> 00:03:06,925
Nisam te poznavao
prošao kroz sve ovo."

41
00:03:08,927 --> 00:03:10,712
A ovo su neki
od mojih najboljih prijatelja.

42
00:03:15,760 --> 00:03:18,285
Ali bilo je par ljudi
Nisam to mogao sakriti od.

43
00:03:24,769 --> 00:03:26,815
U kasnim 70-im i ranim 80-im,

44
00:03:26,989 --> 00:03:28,512
moji roditelji, znaš,

45
00:03:28,686 --> 00:03:30,427
pokušali probiti sebi put
kroz školu,

46
00:03:32,168 --> 00:03:33,430
pokušao zasnovati obitelj.

47
00:03:35,345 --> 00:03:36,825
Mi smo znali
jedno drugom dugo vremena.

48
00:03:36,999 --> 00:03:38,392
Upoznali smo se u prvom razredu.

49
00:03:39,567 --> 00:03:41,003
Čudo je da se još udala za mene.

50
00:03:43,658 --> 00:03:46,791
Prvo troje djece
rođeni potpuno zdravi.

51
00:03:47,052 --> 00:03:50,230
<i>Amanda, Katie i Luke.</i>

52
00:03:51,448 --> 00:03:52,754
I onda sam došao.

53
00:03:57,628 --> 00:03:58,803
Kad je dostavljen,

54
00:03:58,977 --> 00:04:00,109
umjesto da bude
ružičasta mala beba,

55
00:04:00,283 --> 00:04:01,980
bio je siv. Siva/plava.

56
00:04:03,460 --> 00:04:05,245
Bio je gotovo beživotan.

57
00:04:06,681 --> 00:04:08,465
Nikada to neću zaboraviti.

58
00:04:09,684 --> 00:04:12,556
Mučio se
vrlo teško za svaki dah.

59
00:04:13,644 --> 00:04:15,733
Oči su mu bile veće
nego kod druge djece.

60
00:04:15,907 --> 00:04:17,779
Nije mogao dojiti i
disati u isto vrijeme.

61
00:04:17,953 --> 00:04:19,781
Stana ga je morala hraniti
kapaljkom.

62
00:04:20,782 --> 00:04:22,914
Onda jednog dana kada smo se probudili,

63
00:04:23,088 --> 00:04:26,266
njegova meka točka, ili njegov fontanel,
bio napuhan.

64
00:04:28,093 --> 00:04:29,269
Bio sam uznemiren.

65
00:04:30,008 --> 00:04:32,010
Odmah smo ušli
posjetiti liječnika.

66
00:04:33,011 --> 00:04:34,317
Budući da sam kraniofacijalni kirurg,

67
00:04:34,491 --> 00:04:36,276
Upućuju me na tu djecu

68
00:04:36,450 --> 00:04:37,364
gotovo odmah,

69
00:04:37,538 --> 00:04:39,061
kako bi se utvrdilo postoji li

70
00:04:39,235 --> 00:04:41,063
je neki temeljni problem.

71
00:04:41,455 --> 00:04:43,892
Mogli ste vidjeti, samo na temelju
na njegov klinički izgled,

72
00:04:44,066 --> 00:04:47,896
da Ben ipak ima dijagnozu
Crouzonovog sindroma.

73
00:04:48,200 --> 00:04:50,855
<i>Crouzonova bolest,
kongenitalna deformacija</i>

74
00:04:51,029 --> 00:04:54,511
<i>to uzrokuje kosti okolo
mozak nepravilno raste,</i>

75
00:04:54,685 --> 00:04:58,167
<i>što zauzvrat zaustavlja
mozak ne raste pravilno.</i>

76
00:04:59,951 --> 00:05:02,040
Kad smo nazvali moju
roditelji da im kažu,

77
00:05:02,214 --> 00:05:03,564
"Operacija je zakazana za ovaj datum,

78
00:05:03,738 --> 00:05:05,609
evo što se događa
dogoditi se,"

79
00:05:05,827 --> 00:05:08,133
Sjećam se da sam čuo
ovu čudnu buku

80
00:05:08,308 --> 00:05:11,049
s druge strane telefona,
i-- i nisam razumio

81
00:05:11,223 --> 00:05:12,660
što je bilo u početku.

82
00:05:12,834 --> 00:05:15,967
A onda sam shvatio
da je to moj otac,

83
00:05:17,186 --> 00:05:19,493
a nikad nisam čuo
on tako plače.

84
00:05:23,497 --> 00:05:25,063
Došli smo do bolnice.

85
00:05:25,237 --> 00:05:26,500
I ovaj neurolog
rekao,

86
00:05:26,674 --> 00:05:28,284
“Ovo je ozbiljna operacija.

87
00:05:28,458 --> 00:05:30,678
To će trajati deset do 12 sati.

88
00:05:31,896 --> 00:05:35,552
Moram razrezati njegov
lubanja, oguliti kožu,

89
00:05:35,726 --> 00:05:39,469
otvori lubanju i pomakni se
lubanja naprijed jedan centimetar."

90
00:05:40,818 --> 00:05:42,690
Dječačić je
star devet mjeseci.

91
00:05:44,953 --> 00:05:47,869
Idemo u oporavak
sobu, a on plače.

92
00:05:48,260 --> 00:05:49,566
Imao je veliki zavoj
po cijeloj glavi.

93
00:05:49,740 --> 00:05:51,525
Oči su mu bile natečene zatvorene.

94
00:05:53,744 --> 00:05:56,443
Mislim, [muca] bilo je kao
glava mu je bila balon.

95
00:05:58,314 --> 00:06:01,622
Imao je... cijeli inč praznine
preko vrha njegove glave.

96
00:06:02,013 --> 00:06:04,929
Još uvijek ima ožiljak, na ovo
dan, koji ide od uha do uha.

97
00:06:07,062 --> 00:06:09,630
Ali ono što sam mislio da hoće
biti trenutak sloma--

98
00:06:10,108 --> 00:06:12,850
ne znajući jesi li
sposoban brinuti se za dijete

99
00:06:13,024 --> 00:06:14,286
nakon svega što se dogodi--

100
00:06:14,504 --> 00:06:15,940
dogodilo se suprotno.

101
00:06:17,855 --> 00:06:19,161
uzeo bih
mala mekana traka

102
00:06:19,335 --> 00:06:21,206
i stavi ga na njegov
mali otečeni kapak,

103
00:06:21,381 --> 00:06:24,558
i stavio ga na čelo
tako da je jedno oko bilo otvoreno,

104
00:06:24,732 --> 00:06:26,603
i on bi počeo
cerekajući se i smijući se

105
00:06:26,777 --> 00:06:28,300
jer nas je mogao vidjeti.

106
00:06:29,214 --> 00:06:33,610
Imao sam samo pokrivač
topline pada na mene.

107
00:06:35,917 --> 00:06:38,876
Svaki dan koji je s nama,

108
00:06:39,050 --> 00:06:41,096
učinit ćemo sve
možemo za njega.

109
00:06:55,632 --> 00:06:58,418
Za sljedeća dva odn
tri godine, bilo nam je dobro.

110
00:06:59,027 --> 00:07:01,116
Imali smo obiteljski život.
Odgajamo djecu.

111
00:07:01,290 --> 00:07:02,813
Badnji dan.

112
00:07:02,987 --> 00:07:04,162
Imali smo još tri.

113
00:07:04,902 --> 00:07:07,818
<i>Adam, Sharla i Danner.</i>

114
00:07:07,992 --> 00:07:09,864
Moraš dobiti taj lakat
odmah pored tvoje-- oh.

115
00:07:11,779 --> 00:07:13,084
<i>Vratili smo se ovamo
u Centerville</i>

116
00:07:13,258 --> 00:07:14,825
<i>jer smo bili bliski
našim obiteljima.</i>

117
00:07:15,826 --> 00:07:17,132
Vjerojatno je bilo
savršeni

118
00:07:17,306 --> 00:07:18,568
mjesto za moj odgoj.

119
00:07:19,395 --> 00:07:23,268
Imao sam puno rođaka, i
većina moje obitelji

120
00:07:23,443 --> 00:07:24,879
živio ovdje u Centervilleu.

121
00:07:25,053 --> 00:07:26,315
I svi rođaci--
svi rođaci

122
00:07:26,489 --> 00:07:27,708
okrenuti se i
mahati kameri.

123
00:07:28,099 --> 00:07:30,058
- Mahni.
- Bok!

124
00:07:30,232 --> 00:07:31,320
Bok, tatice!

125
00:07:32,147 --> 00:07:35,019
Svi njegovi rođaci bili su an
nevjerojatna podrška njemu,

126
00:07:35,716 --> 00:07:37,718
a on je samo živio
u toj sferi.

127
00:07:41,722 --> 00:07:42,984
Moje ime je Logan Essig.

128
00:07:43,158 --> 00:07:45,639
Ja sam Benov prvi rođak.

129
00:07:45,813 --> 00:07:48,206
Bio mi je najbolji prijatelj,
Ne znam, cijeli život.

130
00:07:48,598 --> 00:07:51,949
Bilo je kao da je bio Logan
poslan posebno za Bena.

131
00:07:52,123 --> 00:07:53,864
Bile su samo srodne duše.

132
00:07:54,909 --> 00:07:58,608
Mislim, bilo nam je tako dobro,
i volio me onakvu kakva jesam.

133
00:07:58,913 --> 00:08:00,610
Vidjeli bismo se,
i bilo je samo--

134
00:08:00,784 --> 00:08:03,395
vrištali bismo kao, "Da,
možemo se igrati." znate

135
00:08:04,440 --> 00:08:06,573
<i>Išli bismo van.
Igrali bismo košarku.</i>

136
00:08:06,747 --> 00:08:08,183
Evo dobrog polaganja, pogledaj.

137
00:08:08,357 --> 00:08:09,401
U redu.

138
00:08:11,969 --> 00:08:14,450
Oh, to je bilo dobro polaganje.

139
00:08:14,885 --> 00:08:19,499
Nije mi to ni palo na pamet
Na Bena se gledalo kao na drugačijeg.

140
00:08:19,673 --> 00:08:21,196
Nitko drugi u obitelji nije.

141
00:08:21,370 --> 00:08:23,851
Oni to nisu prepoznali
bio je uopće drugačiji.

142
00:08:24,025 --> 00:08:26,418
Zapravo, neke moje
mlađa djeca nisu mogla

143
00:08:26,593 --> 00:08:29,944
shvatiti zašto je Ben bio
imati te velike operacije.

144
00:08:30,118 --> 00:08:31,336
"Što je s Benom?"

145
00:08:33,687 --> 00:08:36,516
Dolazio je do
doba gdje

146
00:08:36,690 --> 00:08:41,564
shvatio je da ljudi nisu samo
gledajući cijelu svoju obitelj.

147
00:08:41,912 --> 00:08:43,392
Gledali su u njega.

148
00:08:45,176 --> 00:08:48,179
Ako je bio s obitelji, on
moglo biti jednako ugodno

149
00:08:48,353 --> 00:08:50,965
kao što bi dijete moglo
biti u njegovom scenariju.

150
00:08:51,835 --> 00:08:54,490
Ali kad si vani
to okruženje,

151
00:08:54,664 --> 00:08:56,231
mogao je osjetiti da se to događa.

152
00:08:56,405 --> 00:08:59,582
I tako bi počeo
uvlačeći se i gledajući dolje.

153
00:09:00,452 --> 00:09:02,150
Ben?
Izađi iz sjene.

154
00:09:02,324 --> 00:09:03,368
Dođi ovamo.

155
00:09:03,847 --> 00:09:05,457
Da vidimo veliki osmijeh.

156
00:09:05,719 --> 00:09:07,416
<i>Mnogo puta,
Scott i ja bismo ležali budni.</i>

157
00:09:07,764 --> 00:09:09,331
<i>Često smo se pitali,</i>

158
00:09:09,505 --> 00:09:11,812
<i>kako predaješ
samopouzdanje nekome</i>

159
00:09:11,986 --> 00:09:13,117
<i>to izgleda drugačije?</i>

160
00:09:16,381 --> 00:09:19,123
Samo niz ulicu,
postojala je obitelj

161
00:09:19,297 --> 00:09:22,736
koji se uselio pod imenom Clarkovi
a najmlađi se zvao Nate.

162
00:09:24,085 --> 00:09:26,174
Pa, odrastao sam u
kućanstvo sa
sedam starije braće,

163
00:09:26,348 --> 00:09:29,786
ti teški sportaši i
uvijek se bori i boksa

164
00:09:29,960 --> 00:09:31,658
i igranje pribora
nogomet jedni s drugima.

165
00:09:31,832 --> 00:09:33,834
Ben i ja-- bili smo nekako
vezan na boku.

166
00:09:34,008 --> 00:09:35,400
Bili smo kao,
"Želimo se igrati."

167
00:09:36,488 --> 00:09:38,621
Svi moji prijatelji
igrali ove sportove.

168
00:09:38,882 --> 00:09:41,711
Sjećam se da sam otišao do svog
roditelje i govoreći,
"Hej, mama i tata,

169
00:09:41,972 --> 00:09:44,758
Znam da smo samo potrošili
puno novca na operaciju.

170
00:09:45,106 --> 00:09:47,543
Mogu li ići lupati
moja glava s drugom djecom?"

171
00:09:49,806 --> 00:09:52,026
Ali liječnici bi rekli,

172
00:09:52,200 --> 00:09:55,029
„Znaš, trebaš
ograničiti neke njegove aktivnosti."

173
00:09:56,291 --> 00:09:59,076
Nije bilo
duga povijest, "Kako mi

174
00:09:59,250 --> 00:10:02,253
baviti se djecom
s kraniofacijalnim anomalijama?"

175
00:10:02,471 --> 00:10:06,214
Logika bi rekla: "Pa,
postupaš s njima oprezno."

176
00:10:06,997 --> 00:10:08,216
Imao sam puno toga
pacijenata sa

177
00:10:08,390 --> 00:10:10,044
slični uvjeti kao Ben.

178
00:10:10,435 --> 00:10:13,569
Mnoga od te djece su željela
igrati nogomet, kontaktne sportove,

179
00:10:13,743 --> 00:10:15,136
čak i hrvanje,

180
00:10:15,310 --> 00:10:17,007
i ja bih savjetovao
roditelji protiv toga,

181
00:10:17,181 --> 00:10:21,359
samo zato što s držanjima za glavu
i udaren u lice,

182
00:10:21,533 --> 00:10:23,579
Bio sam zabrinut da
on bi ponovno ozlijedio

183
00:10:23,753 --> 00:10:25,102
njegovo lice nakon operacije.

184
00:10:27,061 --> 00:10:30,412
Kad mi je rečeno da ne mogu
igrati, bilo je teško.

185
00:10:30,978 --> 00:10:32,196
Bilo je jako teško.

186
00:10:33,676 --> 00:10:35,939
Iako su rekli,
"Bez sporta,"

187
00:10:36,113 --> 00:10:37,985
bili su vezani i
odlučan da mu pomogne

188
00:10:38,159 --> 00:10:40,770
živjeti kao normalan život
kako je ikako mogao.

189
00:10:41,292 --> 00:10:43,381
Da, pa, kaže se
"Zapis" o ovome.

190
00:10:43,730 --> 00:10:46,558
- Piše li rekord?
- Da, ima. REC.

191
00:10:47,342 --> 00:10:49,736
Tu je Danner,
a tu je i Ben.

192
00:10:53,914 --> 00:10:56,699
<i>I tako smo pokušali dobiti
uključen u mnoge stvari,</i>

193
00:10:56,873 --> 00:10:58,440
<i>zajedno sa svim njegovim
druga braća i sestre.</i>

194
00:10:58,614 --> 00:11:00,703
W-- Nismo rekli, "Oh, ti sjedi
tamo u kutu

195
00:11:00,877 --> 00:11:03,488
i samo budi svoj, i ti
znaš, imaš problema."

196
00:11:03,663 --> 00:11:04,968
Mi mu to nismo dopustili.

197
00:11:05,229 --> 00:11:07,057
- U redu, Ben.
- Idi!

198
00:11:07,231 --> 00:11:08,798
to je zastrašujuće.

199
00:11:08,972 --> 00:11:11,105
- Idi, Ben.
- Kad ti odeš, idem i ja.

200
00:11:11,366 --> 00:11:13,107
Ben, ti si pičko.

201
00:11:13,281 --> 00:11:17,111
Moji roditelji i moja braća i sestre--
bili su nevjerojatno maženi,

202
00:11:17,285 --> 00:11:19,156
ali nisu bili dobri dječaci.

203
00:11:19,330 --> 00:11:20,767
Ako onda ne odeš
Gurnut ću te.

204
00:11:20,941 --> 00:11:23,944
Ben, idi!

205
00:11:24,118 --> 00:11:26,903
<i>Bilo je kao, "Nismo
zaštitit ću te s
folija s mjehurićima."</i>

206
00:11:27,077 --> 00:11:28,688
<i>Umjesto toga, stavili su
nas u aktivnostima</i>

207
00:11:28,862 --> 00:11:31,038
pronaći nešto
Mogao sam pronaći povjerenje u.

208
00:11:31,212 --> 00:11:32,648
Pa bi se vratio kući iz škole.

209
00:11:32,822 --> 00:11:33,693
Sjećam se da bih samo otišao
ravno svojoj kući

210
00:11:33,867 --> 00:11:34,781
i pokucati na njegova vrata i,

211
00:11:34,955 --> 00:11:35,912
"Hej, može li Ben igrati danas?"

212
00:11:36,086 --> 00:11:37,131
I uvijek je bilo, "Ne,

213
00:11:37,305 --> 00:11:38,915
Ben ima satove klavira."

214
00:11:39,263 --> 00:11:41,091
Kao, bilo je samo
uvijek nešto.

215
00:11:43,398 --> 00:11:44,399
<i>Orkestar.</i>

216
00:11:46,009 --> 00:11:47,358
<i>Ples.</i>

217
00:11:48,620 --> 00:11:50,100
<i>Gingerbread Kids pjevaju.</i>

218
00:11:52,494 --> 00:11:54,496
<i>Mislim, kako nekul
je li tako?</i>

219
00:11:54,670 --> 00:11:55,976
<i>Mislim, kako god želite.</i>

220
00:11:56,150 --> 00:11:57,455
<i>Iako sam to mrzio.</i>

221
00:11:58,543 --> 00:12:00,241
Tako sam na kraju samo,
kao, odlučan

222
00:12:00,458 --> 00:12:01,808
da se družim sa svojim
najbolji prijatelj. Bio sam kao,

223
00:12:01,982 --> 00:12:03,418
„Pa, ići ću
Gingerbread Kids s njim.

224
00:12:03,592 --> 00:12:04,898
Na primjer, što je Gingerbread Kids?"
I stigao sam tamo...

225
00:12:07,639 --> 00:12:10,338
A ja sam rekao: "Što zaboga
radi li vas vaša mama?

226
00:12:10,512 --> 00:12:13,210
Ovo je ludo. Kao, samo sam
prijaviti se za sport."

227
00:12:13,733 --> 00:12:15,473
<i>Pa, to nije bila opcija.</i>

228
00:12:15,647 --> 00:12:17,040
U redu, Ben. hajde

229
00:12:17,214 --> 00:12:18,999
Ali ipak su htjeli
da nađem hrabrosti.

230
00:12:19,173 --> 00:12:21,175
Nešto što bih mogao
zaljubiti se u.

231
00:12:21,349 --> 00:12:22,350
Samo skoči!

232
00:12:24,439 --> 00:12:26,484
- Da!
- Hej...

233
00:12:26,658 --> 00:12:29,444
Moji prijatelji, moja braća i sestre
uvijek bili jaki.

234
00:12:33,187 --> 00:12:37,060
Znao sam to s njima u blizini
ja, sve će biti u redu.

235
00:12:42,413 --> 00:12:45,765
Ali jednom su moji roditelji dopustili
idem sama u trgovinu.

236
00:12:47,418 --> 00:12:49,507
Odabrao sam čokoladicu,

237
00:12:50,117 --> 00:12:52,510
i sjedio sam tamo samo osjećajući
poput kralja svijeta.

238
00:12:54,208 --> 00:12:55,470
I tip koji
bio ispred mene

239
00:12:55,644 --> 00:12:57,254
bio ovaj odrasli muškarac

240
00:12:57,428 --> 00:12:59,822
sa svojom djecom koja
Nikad prije nisam vidio.

241
00:13:00,910 --> 00:13:02,216
Pogledao bi me.

242
00:13:07,612 --> 00:13:11,399
Zgrabio je svoju djecu, vukao ih
blizu njega i pokazao na mene.

243
00:13:12,356 --> 00:13:15,403
Rekao je: "Hej, stani iza mene.
požuri Stanite iza mene, djeco.

244
00:13:15,577 --> 00:13:18,710
Ne prilazi mu, i nemoj
dodirni ga jer je vjerojatno

245
00:13:18,885 --> 00:13:19,929
zarazno."

246
00:13:24,107 --> 00:13:26,327
I izvukao se
njegov auto ovako,

247
00:13:26,501 --> 00:13:28,416
kao što je dobivao
daleko od čudovišta.

248
00:13:32,420 --> 00:13:34,857
puno puta,
Ismijavali su me.

249
00:13:35,249 --> 00:13:38,121
Ali bilo je to kad je
odrasli su me ismijavali,

250
00:13:38,469 --> 00:13:39,862
tad sam tek pukla.

251
00:13:46,303 --> 00:13:49,698
Otišao bih kući i
Trčala bih u kupaonicu,

252
00:13:50,742 --> 00:13:53,920
a ja bih zalupio vratima i samo
srušiti se uza zid.

253
00:13:54,964 --> 00:13:56,923
Popeo sam se i pokušao

254
00:13:57,097 --> 00:13:58,707
ući,
i nije me pustio unutra.

255
00:14:01,014 --> 00:14:03,320
Nisam mogao zamisliti
što se upravo dogodilo.

256
00:14:04,321 --> 00:14:06,323
mislio sam,
“Moram smisliti način

257
00:14:06,497 --> 00:14:08,151
da mi fizički skine lice.

258
00:14:09,109 --> 00:14:11,372
Moram smisliti način...

259
00:14:12,373 --> 00:14:14,941
... fizički ukloniti
razlika."

260
00:14:23,123 --> 00:14:28,084
Srećom, mama je ušla prije
Donio sam sve... pametne odluke.

261
00:14:29,825 --> 00:14:31,653
U početku nije htio
reci bilo što,

262
00:14:32,001 --> 00:14:35,135
a onda je počeo govoriti
što se upravo dogodilo.

263
00:14:36,136 --> 00:14:38,878
Ben se osjećao kao da jest
samo slomljen i bolestan.

264
00:14:40,401 --> 00:14:42,272
A ona samo
srušila se na mene,

265
00:14:42,446 --> 00:14:44,013
i samo je urlala sa mnom,

266
00:14:45,101 --> 00:14:47,451
a upravo sam joj rekao
sve što sam osjećala.

267
00:14:48,452 --> 00:14:53,283
Bilo mi je to prvi put
Jeste li ga ikada čuli kako kaže: "Zašto ja?"

268
00:14:56,025 --> 00:14:59,115
Vrlo brzo nakon toga, moja mama

269
00:14:59,420 --> 00:15:01,161
stavi me pred ogledalo,

270
00:15:01,335 --> 00:15:03,337
a ona je nešto rekla
to bi utjecalo na mene

271
00:15:03,511 --> 00:15:04,816
do kraja života.

272
00:15:05,556 --> 00:15:08,168
„Misliš li ovo
izazov koji je tvoj...

273
00:15:09,691 --> 00:15:12,650
...došao jer je Bog pogledao
na drugu stranu na minutu?

274
00:15:13,564 --> 00:15:16,437
Mislite li da
to će nestati?"

275
00:15:18,352 --> 00:15:19,962
„Privući ćeš
pažnja samo

276
00:15:20,136 --> 00:15:21,529
jer ti
izgledaj drugačije, Bene."

277
00:15:22,312 --> 00:15:25,054
„Drugi ljudi čine mnogo za
netko da ih primijeti.

278
00:15:25,228 --> 00:15:27,404
Znate, samo glume
pokušavajući dobiti nekoga

279
00:15:27,578 --> 00:15:28,840
obratiti pozornost na njih.

280
00:15:29,189 --> 00:15:31,017
znaš što
To nije tvoj dogovor."

281
00:15:32,148 --> 00:15:33,628
<i>"Rođen si drugačiji,</i>

282
00:15:33,802 --> 00:15:35,978
<i>pa zašto ne bi
napraviti razliku?"</i>

283
00:15:36,239 --> 00:15:37,980
"Hoćeš
moraju posegnuti duboko.

284
00:15:38,241 --> 00:15:41,636
Ali budući da stojite
svejedno van...

285
00:15:42,550 --> 00:15:43,681
...koristi ga.

286
00:15:45,466 --> 00:15:48,295
Iskoristi ono što si bio
stvoren za i ističe se."

287
00:15:58,914 --> 00:16:01,569
U to vrijeme,
lokalna srednja škola

288
00:16:01,830 --> 00:16:05,747
imao program za mlade tzv
Malo vikinško hrvanje.

289
00:16:06,139 --> 00:16:07,662
Sva mladost u
susjedstvu

290
00:16:07,836 --> 00:16:10,012
i u okolini
područje bi došlo,

291
00:16:10,186 --> 00:16:11,666
i spajali bi djecu.

292
00:16:12,623 --> 00:16:14,234
I tako, jednom ili dvaput
tjedan dana, imali bi

293
00:16:14,408 --> 00:16:16,540
ova praksa koja je bila
u osnovi, kao,

294
00:16:16,845 --> 00:16:18,281
slavljeno čuvanje djece.

295
00:16:18,499 --> 00:16:21,241
I Bart Thompson
bio tamo trener.

296
00:16:22,546 --> 00:16:25,506
Viewmont High je imao
pravi ozbiljan uspjeh,

297
00:16:26,202 --> 00:16:28,857
ali... to je nestalo.

298
00:16:29,640 --> 00:16:32,165
Nedugo prije toga,...
izašao je film <i>Take Down</i>.

299
00:16:35,603 --> 00:16:38,127
Radilo se o profesorici engleskog jezika
koji je izvukao kratku slamku

300
00:16:38,301 --> 00:16:39,955
i rečeno mu je da mora
biti trener hrvanja.

301
00:16:41,261 --> 00:16:42,784
Imao je ovo neobično
asortiman djece.

302
00:16:43,350 --> 00:16:45,134
Uh, pobjeda
nije jedina stvar.

303
00:16:45,569 --> 00:16:48,224
Glavna stvar je,
uh... zabaviti se.

304
00:16:50,487 --> 00:16:51,706
To smo bili mi.

305
00:16:52,359 --> 00:16:55,797
Nismo imali niti jedan set
uniforme za sve...

306
00:16:58,104 --> 00:16:59,583
...i borili smo se.

307
00:17:03,544 --> 00:17:06,199
Znao sam da imaš
imati program

308
00:17:06,373 --> 00:17:07,809
prije srednje škole

309
00:17:08,592 --> 00:17:09,593
imati metak.

310
00:17:13,641 --> 00:17:15,773
<i>Moj stariji brat Luke
otišao bi se hrvati</i>

311
00:17:15,947 --> 00:17:17,688
<i>i natjecati se
u ovoj maloj ligi.</i>

312
00:17:19,168 --> 00:17:21,388
<i>I osjetio bih strast
navijam za svog brata.</i>

313
00:17:21,562 --> 00:17:23,042
<i>"Naprijed, Luke! Naprijed, Luke!"</i>

314
00:17:23,999 --> 00:17:25,131
Ulazi, Luke.

315
00:17:25,740 --> 00:17:28,351
Benu to nije bilo dopušteno
još biti u programu.

316
00:17:29,004 --> 00:17:32,529
Ali on je šetao uokolo
turnir ide...

317
00:17:33,487 --> 00:17:35,576
...i bilo tko s kim bi mogao otići
preko tribina

318
00:17:35,750 --> 00:17:37,534
i uhvati za ruku,
izvukao bi ih

319
00:17:37,708 --> 00:17:40,059
na rub strunjača
i hrvati se s njima.

320
00:17:43,149 --> 00:17:44,759
Učinio je to kroz
cijeli turnir.

321
00:17:44,933 --> 00:17:47,109
Kladim se da je hrvao osam,
deset različite djece...

322
00:17:48,415 --> 00:17:49,894
...svi od kojih
bili veći od njega.

323
00:17:56,553 --> 00:17:58,207
I na kraju
turnir,

324
00:17:58,381 --> 00:18:01,558
Luke je dobio medalju koja je bila otprilike,
kao, veličine penija.

325
00:18:01,732 --> 00:18:02,690
Pravo?

326
00:18:02,864 --> 00:18:05,475
I dok je dobio ovu medalju,

327
00:18:05,780 --> 00:18:07,956
Bila sam tako ljuta

328
00:18:08,304 --> 00:18:09,871
da nisam dobio medalju.

329
00:18:10,698 --> 00:18:12,352
Htio sam medalju.

330
00:18:14,093 --> 00:18:16,269
I obavijestio sam ga
moraju se zaraditi.

331
00:18:16,486 --> 00:18:19,489
"Moraš zaraditi medalju, i
nisi bio na turniru."

332
00:18:19,707 --> 00:18:21,230
Ali to nije bilo...

333
00:18:21,839 --> 00:18:24,059
...za mene zadovoljavajući odgovor.

334
00:18:25,582 --> 00:18:27,541
Napravio sam takvu scenu.

335
00:18:28,107 --> 00:18:31,197
Napokon je moja mama otišla
do Barta Thompsona

336
00:18:31,371 --> 00:18:35,940
i rekao: „Koliko imam
da ti platim dodatnu medalju?"

337
00:18:36,463 --> 00:18:37,899
rekao sam,
"Zbrinuo sam ga."

338
00:18:38,247 --> 00:18:40,902
Podigao ga, postavio ga
vrh našeg štanda za nagrade,

339
00:18:41,076 --> 00:18:43,078
i nagradio ga
posebna nagrada za

340
00:18:43,252 --> 00:18:44,906
hrvanje najviše
ljudi te noći.

341
00:18:45,994 --> 00:18:48,083
A on je rekao,
"Čestitam, šampione."

342
00:18:49,389 --> 00:18:54,002
I to mi je, kao, dalo
uzorak onoga što je bilo

343
00:18:54,263 --> 00:18:56,657
osjećati... samo, kao, primijetiti.

344
00:18:57,788 --> 00:19:01,662
Tada smo počeli
vidjeti kako Ben samo dobiva...

345
00:19:01,879 --> 00:19:03,794
...vatra u utrobi koja
odvede ga nekamo.

346
00:19:05,753 --> 00:19:07,058
Nije bilo sumnje.

347
00:19:07,494 --> 00:19:09,887
Tu smo znali
nije ga više mogao ograničiti.

348
00:19:14,240 --> 00:19:16,633
Liječnici su oklijevali,
ali nismo bili

349
00:19:16,807 --> 00:19:19,158
živjeti u strahu
onoga što bi se moglo dogoditi

350
00:19:19,332 --> 00:19:20,594
ili što se možda neće dogoditi.

351
00:19:21,856 --> 00:19:25,686
Nakon toga moji roditelji
stavi me u sve.

352
00:19:25,860 --> 00:19:28,950
Mislim, reci ti,
od malog nogometa...

353
00:19:29,124 --> 00:19:30,691
u redu Ustani, Ben.
Energičnost.

354
00:19:30,865 --> 00:19:33,520
...na košarku, bejzbol.

355
00:19:34,651 --> 00:19:36,218
<i>Volio je svaki sport kojim se bavio.</i>

356
00:19:37,698 --> 00:19:40,483
Bili smo tako sretni
vidjeti Bena nasmijanog, znaš?

357
00:19:40,657 --> 00:19:42,224
Iako želim da to znaš

358
00:19:42,398 --> 00:19:44,966
ponekad je bilo teško
gledati ga kako to radi.

359
00:19:47,011 --> 00:19:50,537
Bilo je teško jer ako
Crouzonov sindrom nije bio dovoljan

360
00:19:50,885 --> 00:19:53,888
ići lupati glavom
druga djeca, bila je moje veličine.

361
00:19:58,240 --> 00:20:01,156
Bio sam najmanji tip
na terenu daleko.

362
00:20:04,203 --> 00:20:07,902
Izgledao sam kao <i>Spaceballs</i> u
film, s ogromnim kacigama.

363
00:20:09,643 --> 00:20:11,340
Sjećam se da sam to vidio
jednog dana na terenu.

364
00:20:11,732 --> 00:20:15,344
Vidio sam najveći na
suprotni tim ga je upravo udario...

365
00:20:15,518 --> 00:20:16,998
Da! Samo tako nastavi!

366
00:20:17,172 --> 00:20:19,043
...i samo ga se sjećam
polaganje na terenu

367
00:20:19,435 --> 00:20:20,480
kao-- znaš?

368
00:20:20,741 --> 00:20:23,091
I-- i samo sam pomislio,
"Opa...

369
00:20:23,265 --> 00:20:24,919
...koliko takvih
hoćemo li uzeti?"

370
00:20:27,748 --> 00:20:30,838
Ali također sam imao-- veliko srce.

371
00:20:31,273 --> 00:20:33,406
Idi, idi, idi.

372
00:20:35,103 --> 00:20:36,626
I tako bih se trudio.

373
00:20:40,064 --> 00:20:44,373
Počeo sam dobivati
samopouzdanje kroz sport.

374
00:20:44,852 --> 00:20:46,114
Ben Kjar.

375
00:20:50,553 --> 00:20:52,251
Hoćeš li
ponoviti ovo sljedeće godine?

376
00:20:52,642 --> 00:20:53,904
- Da.
- Da, gospođo.

377
00:20:59,214 --> 00:21:00,694
Počeo sam razmišljati o tome
carstvo

378
00:21:00,868 --> 00:21:02,609
kad bi me djeca maltretirala.

379
00:21:05,699 --> 00:21:08,267
Kao, na primjer,
u osnovnoj--

380
00:21:08,876 --> 00:21:10,747
ovo se dogodilo
mnogo puta.

381
00:21:12,314 --> 00:21:15,230
Bio je klinac par
starija od mene,

382
00:21:16,100 --> 00:21:20,453
a on bi me pogledao i
doslovno, kao, prozivaj me.

383
00:21:20,801 --> 00:21:23,107
I tako bi samo gledao
ja i budi kao, "Ravno lice.

384
00:21:23,282 --> 00:21:24,239
Hej, ravno lice.

385
00:21:24,413 --> 00:21:26,415
Svi gledajte ravno lice."

386
00:21:27,590 --> 00:21:30,898
Mislio bih, kasno navečer u
moj krevet, znaš, zagrljen,

387
00:21:31,159 --> 00:21:32,552
"Zašto bi to učinio?"

388
00:21:34,293 --> 00:21:36,207
Klinac je bio veći od mene, i
Nisam osjećao da mogu,

389
00:21:36,382 --> 00:21:38,645
kao, boksati ga ili pretući.

390
00:21:39,298 --> 00:21:43,563
Ali na kraju sam počeo
smisliti načine da se obranim.

391
00:21:47,044 --> 00:21:50,004
I onda sljedećeg jutra
kad je rekao: "Hej, ravno lice.

392
00:21:50,178 --> 00:21:51,222
Pogledaj ravno lice!"

393
00:21:52,485 --> 00:21:55,488
Sjećam se da sam pomislio,
“Učinit ću to ovaj put.

394
00:21:55,662 --> 00:21:57,316
Ovog puta ću to učiniti."

395
00:21:58,491 --> 00:22:00,014
I pokazao sam na njega.
Bio sam kao,

396
00:22:00,710 --> 00:22:03,234
"Hej, okruglo lice.
Pogledaj se, okruglo lice!"

397
00:22:06,281 --> 00:22:08,022
Ben nije baš
dobro biti zao.

398
00:22:10,285 --> 00:22:11,591
Je li to bilo najbolje učiniti?

399
00:22:11,765 --> 00:22:13,288
A-- Apsolutno, vjerojatno ne,

400
00:22:13,462 --> 00:22:15,725
ali je nekako zatvorio
njegova usta nakon toga.

401
00:22:19,207 --> 00:22:22,297
Benovo samopouzdanje je raslo
svaki sport kojeg je dotaknuo,

402
00:22:23,124 --> 00:22:26,388
ali on je uistinu dobio
najviše iz hrvanja.

403
00:22:26,562 --> 00:22:29,260
I mislim da je puno razloga
jer to je došlo od Shandella.

404
00:22:30,871 --> 00:22:33,743
u srednjoj školi,
Bart Thompson je bio moj trener.

405
00:22:33,917 --> 00:22:35,571
Osvojio sam dva naslova državnog prvaka.

406
00:22:35,789 --> 00:22:38,226
Tada sam osvojio a
Junior College National naslov.

407
00:22:39,401 --> 00:22:41,403
U to vrijeme,
Srednja škola Centreville

408
00:22:41,577 --> 00:22:44,232
bio je najgori u
kotar, najgori.

409
00:22:44,406 --> 00:22:46,060
I odjednom,
moj ujak izlazi

410
00:22:46,234 --> 00:22:47,409
ureda ravnatelja.

411
00:22:47,583 --> 00:22:48,889
Pitam se: "Što su
radiš li ovdje?"

412
00:22:49,063 --> 00:22:50,456
Jer je bio pravedan
jedva izašao s fakulteta.

413
00:22:51,805 --> 00:22:55,722
On kaže: "Ja sam tvoje novo hrvanje
treneru", i to me jednostavno obasjalo.

414
00:22:57,376 --> 00:22:59,290
Bio sam glavni trener
ovdje u srednjoj školi,

415
00:22:59,595 --> 00:23:01,336
a ja sam bio asistent
u srednjoj školi.

416
00:23:02,337 --> 00:23:06,036
Ljudi misle da smo sve morali
napraviti je izgraditi osnove

417
00:23:06,210 --> 00:23:08,256
i izgraditi uzbuđenje
za naš sport.

418
00:23:08,430 --> 00:23:09,866
Ali puno toga
treneri idu

419
00:23:10,040 --> 00:23:12,652
podučavati
iste tehnike.

420
00:23:13,261 --> 00:23:14,697
Ima ih svakakvih
temeljni

421
00:23:14,871 --> 00:23:16,960
ili temeljni
tehnike koje podučavate.

422
00:23:17,134 --> 00:23:19,659
<i>Ima ih mnogo
načina za postizanje pogotka u hrvanju.</i>

423
00:23:20,007 --> 00:23:23,053
<i>Svaki pokret koji hrvač napravi
pridonosi bodovanju</i>

424
00:23:23,227 --> 00:23:25,447
<i>ili sprječavanje njihovog
protivnika od toga.</i>

425
00:23:35,370 --> 00:23:38,982
Gdje je tajna,
učimo li mladiće da,

426
00:23:39,156 --> 00:23:41,289
na kraju, ostani
daleko od stvari

427
00:23:41,463 --> 00:23:43,596
off the mat that
učinit će ih slabima.

428
00:23:43,770 --> 00:23:46,120
Moraš se držati podalje
od loših slika.

429
00:23:46,294 --> 00:23:48,078
Moraš se držati podalje
iz loših filmova.

430
00:23:48,339 --> 00:23:50,298
Moraš se držati podalje
od droge, alkohola.

431
00:23:50,733 --> 00:23:52,082
Ovo je vaš recept za uspjeh.

432
00:23:59,742 --> 00:24:04,530
Učio je dječake da budu
ljudi, i ne samo dobri ljudi,

433
00:24:04,704 --> 00:24:05,879
ali veliki ljudi.

434
00:24:06,662 --> 00:24:10,927
Rano sam shvatio da Ben's
prilike mogu biti ograničene,

435
00:24:11,841 --> 00:24:15,715
i tako smo potrošili možda
malo dodatnog vremena

436
00:24:16,455 --> 00:24:20,328
kao što se počeo baviti hrvanjem jer
rano, nije bilo uspjeha.

437
00:24:23,636 --> 00:24:26,682
Imali su državu
turnir u slobodnom stilu.

438
00:24:26,856 --> 00:24:30,207
Ben, koji je išao u osnovnu školu
školi, rekao: "Što dovraga?

439
00:24:30,381 --> 00:24:32,035
Ja-- želim ići gore
i hrvati se također."

440
00:24:33,950 --> 00:24:36,213
Otišao je s
medalja za treće mjesto,

441
00:24:36,387 --> 00:24:39,260
a on je samo blistao
od uha do uha.

442
00:24:40,435 --> 00:24:43,177
Nije znao da postoji
samo tri tipa njegove težine.

443
00:24:44,178 --> 00:24:45,875
Mislim da nije dobio meč.

444
00:24:47,573 --> 00:24:50,184
Izazovi koji
suočio se sa...

445
00:24:51,054 --> 00:24:53,970
...bi... uzrokovao
bilo tko, mislim,

446
00:24:54,144 --> 00:24:57,539
da samo apsolutno...
znaš, sklopiti radnju.

447
00:24:59,498 --> 00:25:03,371
Bio je na temeljnoj
nedostatak na mnogo načina.

448
00:25:04,111 --> 00:25:06,722
Kraće nego gotovo
svaki protivnik.

449
00:25:06,983 --> 00:25:09,290
Male šake, kratki udovi.

450
00:25:10,030 --> 00:25:12,336
Bilo je bolno
jer su mu zubi bili

451
00:25:12,511 --> 00:25:15,209
tako upakiran, i aparatić
i sve što je imao.

452
00:25:15,470 --> 00:25:19,735
Usta su mu uvelike krvarila
u gotovo svakoj utakmici.

453
00:25:20,910 --> 00:25:23,086
Možda najbolji način
reći da jeste,

454
00:25:23,347 --> 00:25:25,959
“Vjerojatno imaš više
atletske sposobnosti

455
00:25:26,307 --> 00:25:28,091
u tolikoj vašoj
mali prst

456
00:25:28,265 --> 00:25:29,658
nego što je Ben imao u cijelom tijelu."

457
00:25:31,181 --> 00:25:33,967
Djeca bi izlazila
i samo ga gurajte okolo
i udari ga.

458
00:25:34,315 --> 00:25:37,623
Bilo je mnogo puta gdje
sišao bi sa strunjače...

459
00:25:41,235 --> 00:25:42,715
...pasti pred moje noge...

460
00:25:48,634 --> 00:25:49,765
...i samo plakati.

461
00:25:57,904 --> 00:26:01,342
i moja sestra,
dopustila bi mi to.

462
00:26:02,169 --> 00:26:03,953
“Ne mogu vjerovati da jesi
radim ovo svom djetetu.

463
00:26:04,737 --> 00:26:06,260
Je li ovo dobro?
Je li ovo loše?

464
00:26:06,434 --> 00:26:07,609
Je li ovo..." Što god.

465
00:26:08,784 --> 00:26:09,742
Ramena gore!

466
00:26:09,916 --> 00:26:11,787
<i>U srcu sam znao</i>

467
00:26:12,135 --> 00:26:14,007
<i>postoje teške stvari
to se događa</i>

468
00:26:14,398 --> 00:26:16,270
iz koje stvarno učite.

469
00:26:18,446 --> 00:26:21,405
Pa smo samo molili
često kao obitelj.

470
00:26:24,844 --> 00:26:26,193
Nadali smo se da mu je to pomoglo.

471
00:26:28,978 --> 00:26:31,067
pričao sam s njim,
a on je rekao: "Znaš li što?

472
00:26:31,241 --> 00:26:33,026
Nikad nisam mogao ležati na leđima."

473
00:26:33,809 --> 00:26:36,116
Rekao sam: "Što si ti
o čemu?" Rekao je,

474
00:26:36,725 --> 00:26:41,208
“Imao sam sve sportove
preraste me osim za hrvanje.

475
00:26:41,861 --> 00:26:44,211
Dakle, moram dobro raditi.

476
00:26:44,559 --> 00:26:48,171
Pomisao na moja ramena
dodirivanje madraca ili prostirke

477
00:26:48,345 --> 00:26:50,173
je nešto što
Ne želim osjećati."

478
00:26:51,871 --> 00:26:54,700
Da on želi
nešto tako loše...

479
00:26:56,136 --> 00:26:57,572
...to gradi karakter.

480
00:26:57,877 --> 00:26:59,618
To je ono što je
učinit će ga sjajnim.

481
00:27:04,057 --> 00:27:08,017
U srednjoj školi sam bio
najmanja težina, 78 funti,
u sedmom razredu.

482
00:27:08,322 --> 00:27:12,456
Ben, skroz mokar,
nije bio blizu 78.

483
00:27:12,848 --> 00:27:14,502
A hrvanje je pravi sport.

484
00:27:14,676 --> 00:27:17,244
Ne kaže trener,
"Ti si sveučilište, ti si JV."

485
00:27:17,418 --> 00:27:18,637
Imamo hrvanje.

486
00:27:18,811 --> 00:27:19,812
Natječete se
protiv momaka koji

487
00:27:19,986 --> 00:27:21,640
su tvoja veličina, tvoja težina,

488
00:27:21,814 --> 00:27:24,425
a pobjednik dobiva sveučilište,
a zatim sljedeći dobiva JV.

489
00:27:25,426 --> 00:27:29,256
Ali nije bio u stanju
pobijedio Zaca Morbyja, svog suigrača,

490
00:27:29,430 --> 00:27:30,736
njegov partner u bušenju.

491
00:27:30,910 --> 00:27:32,738
Na četvrtom mjestu, Zac Morby

492
00:27:32,912 --> 00:27:33,956
od Northsidea.

493
00:27:34,478 --> 00:27:35,958
Bio sam brži od Bena.

494
00:27:36,132 --> 00:27:37,917
Osjećao sam se kao da sam bolji
tehničar od Bena.

495
00:27:38,091 --> 00:27:42,095
I tako smo se otimali svaki
tjedan za cijelu tu godinu

496
00:27:42,269 --> 00:27:44,880
za sveučilišno mjesto,
i sve sam vrijeme pobjeđivao.

497
00:27:46,839 --> 00:27:48,362
Momci sa sveučilišta imali su, kao,
hladnije zagrijavanje

498
00:27:48,536 --> 00:27:50,277
i sve te stvari.

499
00:27:51,974 --> 00:27:53,584
A to je značilo
koju sam morao nositi

500
00:27:53,759 --> 00:27:56,065
stare, iznošene jednokrevetne hlače

501
00:27:56,239 --> 00:27:58,589
to je bio način
previše vrećast za mene, zar ne?

502
00:27:58,764 --> 00:28:00,504
Izgledalo je kao da jesam
noseći padobran.

503
00:28:02,506 --> 00:28:05,422
Ali bilo je još nešto
puno lošije od širokih jednostrukih majica.

504
00:28:08,469 --> 00:28:11,559
Kao što bismo išli razvaljati
strunjače i pripremite se za zagrijavanje,

505
00:28:11,733 --> 00:28:14,083
uvijek bismo prošli
od strane navijačica.

506
00:28:16,782 --> 00:28:20,699
I mnogo puta njih
videći mene, te djevojke,

507
00:28:21,134 --> 00:28:23,876
a oni se smiju, cerekaju
u skupinama po troje ili četvero

508
00:28:24,050 --> 00:28:25,051
i pokazujući na
ja i biti kao,

509
00:28:25,225 --> 00:28:26,574
„Aha, to je tvoj dečko.

510
00:28:26,748 --> 00:28:28,054
To je tvoj dečko."

511
00:28:28,402 --> 00:28:30,970
Kao, ja bih bio zadnji
stvar koju bi ikada

512
00:28:31,144 --> 00:28:32,406
žele u svom životu.

513
00:28:36,627 --> 00:28:40,066
A onda izlazak i
nastupajući na istoj strunjači

514
00:28:40,327 --> 00:28:41,676
dok oni navijaju.

515
00:28:43,765 --> 00:28:46,594
I svaki put prije
veliki nastup,

516
00:28:47,073 --> 00:28:48,596
nešto poput
to bi se dogodilo.

517
00:28:50,380 --> 00:28:53,688
Moj najveći strah je bio,
"Mogu li biti voljena?"

518
00:28:54,950 --> 00:28:56,430
Ljudi bi rekli, "Hej,
je li taj klinac takav

519
00:28:56,604 --> 00:28:57,561
izgleda kao Quasimodo,

520
00:28:57,736 --> 00:28:58,780
je li on u tvom timu?"

521
00:28:59,607 --> 00:29:03,089
Svaki meč u gostima,
toliko je ljudi mislilo...

522
00:29:04,264 --> 00:29:06,614
...da je bio psihički
također hendikepiran.

523
00:29:07,180 --> 00:29:09,660
Bilo je... porazno.

524
00:29:11,184 --> 00:29:12,838
Znate, u nogometu,
Mogla bih se sakriti iza maske,

525
00:29:13,664 --> 00:29:14,927
ali ne u hrvanju.

526
00:29:15,754 --> 00:29:17,103
Svi su vidjeli tko si.

527
00:29:18,539 --> 00:29:20,715
Rekao sam, "Hej, prijatelju,
koristiti ga kao otrov."

528
00:29:24,153 --> 00:29:26,373
„Neka to bude otrov
to te pokreće."

529
00:29:29,942 --> 00:29:32,596
Ben i Zac i ja smo bili
partneri u dizanju utega.

530
00:29:32,771 --> 00:29:34,555
Znaš, išli smo u teretanu
sami po sebi.

531
00:29:34,773 --> 00:29:37,210
Ali Ben je uvijek uzimao
da na višu razinu.

532
00:29:37,384 --> 00:29:38,864
Bilo je, "Koliko više
težina mogu gurati?

533
00:29:39,038 --> 00:29:40,300
Koliko brže mogu trčati?

534
00:29:40,474 --> 00:29:42,171
Mislim, bilo je
nikad popuštanja.

535
00:29:42,824 --> 00:29:46,132
Ako je Ben ikada gubio a
utakmica, ja bih išao ovako.

536
00:29:46,306 --> 00:29:48,961
A to je značilo,
"obriši plačljivo lice,

537
00:29:49,265 --> 00:29:50,614
i vrati se na posao."

538
00:29:52,312 --> 00:29:54,140
Vidio sam njegovu vjeru,
njegovo samopouzdanje,

539
00:29:54,314 --> 00:29:56,142
njegova uvjetovanost raste.

540
00:29:57,143 --> 00:30:00,276
Svidjelo mi se...
jer to sam bio samo ja.

541
00:30:00,711 --> 00:30:03,366
Mogu kontrolirati koliko
ponavljanja sam napravio.

542
00:30:03,540 --> 00:30:06,717
Mogu kontrolirati ako pokažem
ustati rano ili otići kasno.

543
00:30:07,457 --> 00:30:09,720
Mogu kontrolirati svoj stav.

544
00:30:11,287 --> 00:30:14,334
Čekala sam cijeli život

545
00:30:14,508 --> 00:30:16,336
imati kontrolu nad nečim,

546
00:30:16,510 --> 00:30:19,643
i napokon sam se osjećao kao da jesam
da u sportu kao što je hrvanje.

547
00:30:22,255 --> 00:30:24,823
Na kraju sezone, mi
imati kvalifikacijski turnir,

548
00:30:24,997 --> 00:30:26,825
South End
Turnir u hrvanju,

549
00:30:26,999 --> 00:30:29,523
gdje svaka škola dobiva
dovesti dva hrvača.

550
00:30:29,697 --> 00:30:31,786
Pa moram donijeti
i Zac i Ben

551
00:30:31,960 --> 00:30:33,353
i unesite ih u
istu težinsku kategoriju.

552
00:30:33,527 --> 00:30:35,268
Bili su na suprotnoj strani
strane nosača.

553
00:30:35,442 --> 00:30:37,183
Na kraju su se sastali
u finalu.

554
00:30:37,357 --> 00:30:39,446
Sa 78 funti,

555
00:30:39,707 --> 00:30:42,405
iz srednje srednje škole Centerville,
imamo Zaca Morbyja,

556
00:30:42,579 --> 00:30:45,017
i također iz Centervillea,
imamo Bena Kjara.

557
00:30:45,191 --> 00:30:46,714
Činilo se kao
iako sam osjećao

558
00:30:46,888 --> 00:30:48,803
kao da sam bio brži, znaš,
vjerojatno više tehnički,

559
00:30:49,151 --> 00:30:51,066
Osjećao sam se kao da sam samo
hrvanje objesiti se.

560
00:30:51,632 --> 00:30:53,721
Bio je tako zao.

561
00:30:58,073 --> 00:30:59,945
Bilo je drugačije
osjetiti, sigurno.

562
00:31:03,774 --> 00:31:06,038
I to nije bila tijesna utakmica.

563
00:31:08,954 --> 00:31:11,130
Ben je završio, kao, prikvačen
ja u drugom krugu.

564
00:31:13,436 --> 00:31:15,264
U to vrijeme, bio sam kao,
"Ne želim biti JV.

565
00:31:15,438 --> 00:31:16,439
To nije dobro."

566
00:31:17,136 --> 00:31:19,399
Bio sam zabrinut zbog gubitka
hladnije zagrijavanje,

567
00:31:20,052 --> 00:31:22,445
a Ben je bio kao--
nije mario za to.

568
00:31:22,619 --> 00:31:24,360
Rekao je: "Kako god.
Dobio sam mjesto na sveučilištu,

569
00:31:24,534 --> 00:31:26,362
Zac, nastavi sa zagrijavanjem.
Čak ih i ne želim."

570
00:31:29,583 --> 00:31:30,540
Tada su mogli
ići u

571
00:31:30,714 --> 00:31:31,802
okružno prvenstvo.

572
00:31:35,110 --> 00:31:37,591
Tijekom tog turnira,
mali maleni Ben,

573
00:31:37,765 --> 00:31:40,289
još uvijek vjerojatno osam funti
pod najnižom težinom,

574
00:31:40,463 --> 00:31:44,119
došao do okruga
prvenstvo, finale

575
00:31:44,293 --> 00:31:47,906
cijelog okruga Davis, i
hrvao ovaj veliki učenik devetog razreda

576
00:31:48,080 --> 00:31:49,646
koji je također težio 78 funti.

577
00:31:50,996 --> 00:31:52,693
Zvao se Blake Isom.

578
00:31:52,867 --> 00:31:55,522
Osvojio je okrug
turnir godinu prije.

579
00:31:58,264 --> 00:32:00,135
Ova velika deveta
greder vjerojatno smanjio težinu

580
00:32:00,309 --> 00:32:03,008
pao sa 88 funti na 78.

581
00:32:03,399 --> 00:32:04,923
S obzirom na povijest,
nismo očekivali

582
00:32:05,097 --> 00:32:06,881
čak i biti blizu u toj utakmici.

583
00:32:07,534 --> 00:32:09,449
Samo nisam mislio
Mogla bih to podnijeti.

584
00:32:09,928 --> 00:32:11,277
po mom mišljenju,

585
00:32:11,451 --> 00:32:12,887
Mislio sam da će biti
biti bez konkurencije.

586
00:32:19,111 --> 00:32:20,808
Ali onda mu se uspije pobjeći.

587
00:32:23,593 --> 00:32:25,769
A onda odjednom,
bilo je kao, "Sveta kravo,

588
00:32:26,031 --> 00:32:27,162
mogao je zapravo
ostati u utakmici

589
00:32:27,336 --> 00:32:28,947
i imati priliku za pobjedu."

590
00:32:30,687 --> 00:32:33,603
Sjećam se da sam sjedio
sa Stanom na klupi,

591
00:32:33,908 --> 00:32:36,998
i bilo je do
točka gdje ako...

592
00:32:37,477 --> 00:32:39,131
...je pobjegao devetaš,

593
00:32:39,305 --> 00:32:41,133
onda bi Ben izgubio.

594
00:32:45,789 --> 00:32:50,185
A Stana samo doziva,
"Dosegni duboko, Bene.

595
00:32:50,359 --> 00:32:51,578
Posegni duboko."

596
00:32:52,144 --> 00:32:53,667
Posegni duboko, Ben. To je to.

597
00:32:54,973 --> 00:32:56,757
Posegni duboko, Ben.
To je dobro.

598
00:32:57,366 --> 00:32:59,064
Hajde, Ben! hajde

599
00:32:59,499 --> 00:33:02,328
Da. Da. Da, da, da.

600
00:33:02,502 --> 00:33:04,721
<i>I to je točno
što je učinio.</i>

601
00:33:04,895 --> 00:33:06,071
Bravo, Kjar!

602
00:33:07,681 --> 00:33:08,856
Hajde, izdrži.

603
00:33:15,776 --> 00:33:17,256
<i>To je bilo
jedan od njegovih naj</i>

604
00:33:17,430 --> 00:33:19,519
<i>teške prekretnice
u svom životu.</i>

605
00:33:26,874 --> 00:33:30,225
Nitko u trgovini
dućan, nije zločesto dijete

606
00:33:30,617 --> 00:33:32,358
može to ikada uzeti
daleko od tebe.

607
00:33:36,101 --> 00:33:39,147
A ti se osvrneš i kažeš,
"U redu, th-- to je vrijedilo."

608
00:33:41,193 --> 00:33:44,674
Nakon toga...
bio je samouvjeren dječak.

609
00:33:46,676 --> 00:33:49,418
To mi je dalo takvo... razmetanje.

610
00:33:50,028 --> 00:33:51,507
<i>♪ Spreman sam otići po njega
Kao labrador ♪</i>

611
00:33:51,942 --> 00:33:53,509
<i>♪ Pasji dan je završio i ja sam
Umoran od potezanja konopa ♪</i>

612
00:33:53,683 --> 00:33:55,729
Kad pomislite
slavni sport,

613
00:33:55,903 --> 00:33:58,471
hrvanje inače ne
doći na kraj pameti.

614
00:33:59,298 --> 00:34:00,603
Skidaš se
skinuti svoju odjeću

615
00:34:00,777 --> 00:34:02,083
i spuštajući se
u svoju majicu.

616
00:34:02,257 --> 00:34:03,693
Hrvaš se okolo
s drugim muškarcem.

617
00:34:03,867 --> 00:34:05,086
To nije nešto najviše
ljudi su kao, "Stari,

618
00:34:05,260 --> 00:34:07,001
ovo je najviše
veličanstveni sport ikada."

619
00:34:08,611 --> 00:34:11,788
Ben to nekako pretvara u
najcool stvar ikada.

620
00:34:13,138 --> 00:34:14,704
Počeo sam praviti
prijatelji.

621
00:34:15,270 --> 00:34:16,402
Ja to mogu.

622
00:34:17,925 --> 00:34:20,710
Sjećam se svog prvog dana u
Srednja škola Centerville.

623
00:34:20,884 --> 00:34:22,060
Bio sam potpuno nov.

624
00:34:22,234 --> 00:34:23,887
Bilo je zastrašujuće
u novu školu.

625
00:34:24,062 --> 00:34:28,283
I vidjeh ovo malo
nizak dječak

626
00:34:28,457 --> 00:34:30,546
s malo strunjače
hodajući niz hodnik.

627
00:34:32,983 --> 00:34:35,377
I imao je ovu pratnju
ljudi iza njega.

628
00:34:36,944 --> 00:34:39,381
Upravo je imao ovo
samopouzdanje koje je bilo suludo.

629
00:34:40,991 --> 00:34:43,777
Dok sam ga gledao,
on kaže, "Hej, što ima?"

630
00:34:45,170 --> 00:34:48,216
I prva misao
palo mi je na pamet,

631
00:34:48,390 --> 00:34:50,523
– Vau, on je super klinac.

632
00:34:53,003 --> 00:34:54,396
U tom trenutku,

633
00:34:54,570 --> 00:34:57,704
kad su ljudi rekli
nešto zlo na njegovom licu,

634
00:34:57,878 --> 00:35:02,230
Vidio sam i metamorfozu
da Ben zna kako reagirati.

635
00:35:03,231 --> 00:35:07,627
Umjesto da samo uzvratite
s još jednim negativnim komentarom,

636
00:35:07,844 --> 00:35:09,846
išao je na humor, često.

637
00:35:11,979 --> 00:35:14,895
Jednog dana, neki susjed
djevojke su bile u parku.

638
00:35:15,852 --> 00:35:17,767
Bili smo vani i skakali
na našem trampolinu.

639
00:35:18,072 --> 00:35:21,031
I pjevao je, "The
sunce će izaći sutra.

640
00:35:21,206 --> 00:35:23,382
volim te volim te."

641
00:35:25,210 --> 00:35:28,126
A Nate je rekao, "Hej...

642
00:35:28,778 --> 00:35:30,693
...Ben želi
da mu budeš djevojka."

643
00:35:32,304 --> 00:35:33,914
Tek su počeli
smijući se i govoreći

644
00:35:34,088 --> 00:35:35,524
da je imao čudno lice i on
bilo ružno i bilo je

645
00:35:35,698 --> 00:35:36,699
nema šanse.

646
00:35:38,048 --> 00:35:40,616
Ben se oglasio i rekao:
"Pa...

647
00:35:41,443 --> 00:35:43,228
...ne odustajem od tebe,
dušo."

648
00:35:47,275 --> 00:35:48,972
I ono smiješno
bio je on završio

649
00:35:49,147 --> 00:35:51,279
ljubeći jednu od onih djevojaka
par godina kasnije.

650
00:35:53,325 --> 00:35:55,762
Prvi put sam srela Bena
na turniru u hrvanju.

651
00:35:56,066 --> 00:35:57,024
Nikad nisam nikoga vidio

652
00:35:57,198 --> 00:35:59,026
koja je imala lice poput njega.

653
00:35:59,244 --> 00:36:02,247
Imao je majicu na sebi,
i imao je neke termalne na sebi

654
00:36:02,421 --> 00:36:03,552
ispod svoje majice.

655
00:36:05,424 --> 00:36:07,034
Mislim, bio sam kao,
“Razbit ću ovo dijete po guzici.

656
00:36:07,208 --> 00:36:08,862
Kao, nema pojma
što on radi.

657
00:36:09,036 --> 00:36:11,604
Zašto nosi termalne hlače
ispod njegove majice, zar ne?"

658
00:36:19,394 --> 00:36:21,440
A onda me udario nogom
stražnjica u hrvačkom meču.

659
00:36:23,355 --> 00:36:25,531
A ja sam rekao, "Stari,
taj klinac je jebeno čvrst."

660
00:36:25,705 --> 00:36:28,534
Ben značajno
poboljšao vrlo brzo.

661
00:36:29,491 --> 00:36:30,971
Dok je otišao
u srednju školu,

662
00:36:31,145 --> 00:36:33,800
pitanje će biti
koliko bi potencijalno mogao

663
00:36:33,974 --> 00:36:35,236
gurati se.

664
00:36:39,284 --> 00:36:41,199
<i>Srednja škola Viewmont
ima 53 godine.</i>

665
00:36:41,416 --> 00:36:43,418
<i>Dom je za 1800 studenata.</i>

666
00:36:44,941 --> 00:36:47,944
Nakon godina
srednja škola, drugi ljudi

667
00:36:48,118 --> 00:36:49,946
priviknuti se
da te vidim.

668
00:36:50,120 --> 00:36:53,211
Ali kad sam krenuo u srednju školu,
to-- nije bilo to.

669
00:36:55,300 --> 00:36:57,824
Dolazi iz juniora
visoko u hrvačkoj sobi,

670
00:36:57,998 --> 00:37:00,087
sigurno,
ljudi su ga podcijenili.

671
00:37:00,261 --> 00:37:01,610
Prvi dan kad je prohodao
u sobi

672
00:37:01,784 --> 00:37:03,046
a ljudi ga nisu poznavali,

673
00:37:03,525 --> 00:37:05,919
znaš, imali bi
ma-- donio neke presude

674
00:37:06,093 --> 00:37:07,486
kao što bi bilo tko, zar ne?

675
00:37:07,747 --> 00:37:10,315
To je značilo da mora
malo napredovati.

676
00:37:10,532 --> 00:37:13,622
<i>Ovo je NCAA Division I</i>

677
00:37:13,796 --> 00:37:15,145
<i>Prvenstvo u hrvanju.</i>

678
00:37:15,320 --> 00:37:16,495
Htjeli smo mu pomoći,

679
00:37:16,669 --> 00:37:18,758
pa smo otišli
u NCAA hrvanje

680
00:37:18,932 --> 00:37:20,803
Prvenstva za
prvi put.

681
00:37:22,457 --> 00:37:24,459
Kad ih je vidio
muškarci na postolju...

682
00:37:25,808 --> 00:37:27,810
...mogla sam ga vidjeti li--
zureći ovako.

683
00:37:28,071 --> 00:37:29,899
I pogledao sam ga,
i rekao sam, "Ben...

684
00:37:30,639 --> 00:37:33,773
...ti pripadaš tom podiju."

685
00:37:37,255 --> 00:37:40,606
I rekao mi je...
Mogao bih biti sveamerikanac.

686
00:37:42,172 --> 00:37:44,087
I vjerovao bih
da sam to mogao.

687
00:37:44,958 --> 00:37:47,743
Klimnuo je glavom
i rekao: "Da, tata...

688
00:37:48,962 --> 00:37:50,572
ali moraš platiti cijenu."

689
00:37:54,489 --> 00:37:56,056
Htjeli smo započeti
uhvatiti ga

690
00:37:56,230 --> 00:37:57,405
dodatna obuka.

691
00:37:57,797 --> 00:37:59,929
I jednostavno se dogodilo
taj Greg Williams

692
00:38:00,234 --> 00:38:03,150
pokrenuo Elitni hrvački klub

693
00:38:03,542 --> 00:38:05,195
za djecu
ovdje u sjevernoj Utahu.

694
00:38:06,284 --> 00:38:07,763
rekao sam,
"Odabrat ću desetero djece

695
00:38:07,937 --> 00:38:09,417
koji žele doći do
fakultetska razina.

696
00:38:09,591 --> 00:38:10,505
Nije važno kako
dobri su sada,

697
00:38:10,679 --> 00:38:11,985
sve dok marljivo rade."

698
00:38:12,159 --> 00:38:13,726
Ben se isticao.

699
00:38:13,900 --> 00:38:16,859
Ovo dijete je tako gladno. Mogla bi
reći po tome kako se hrvao.

700
00:38:17,033 --> 00:38:19,209
Ali ja kažem: "U redu, evo ih
neke stvari koje su mu potrebne
raditi."

701
00:38:19,384 --> 00:38:22,691
I-- a Ben nije netko
koga ti nečemu učiš,

702
00:38:22,865 --> 00:38:24,998
a on samo bira
gore super brzo.

703
00:38:25,172 --> 00:38:27,740
Ben pounds i
funte i funte.

704
00:38:27,914 --> 00:38:31,265
On to samlje, a on
dobiva ga napornim radom.

705
00:38:32,614 --> 00:38:34,573
Ne mogu izbrojati broj
noći...

706
00:38:35,095 --> 00:38:37,924
Napokon sam morao ući i zaključati
soba za hrvanje gore

707
00:38:38,098 --> 00:38:39,969
i potjerati ga da ode kući

708
00:38:40,535 --> 00:38:42,145
jer bi
i dalje biti tamo raditi.

709
00:38:44,365 --> 00:38:45,975
Imao sam visoke ciljeve.

710
00:38:46,628 --> 00:38:47,673
Roditelji su mi došli.

711
00:38:47,847 --> 00:38:48,761
Rekli su da me kupuju

712
00:38:48,935 --> 00:38:49,936
pismonosna jakna,

713
00:38:50,676 --> 00:38:52,678
što... je bilo puno novca.

714
00:38:53,069 --> 00:38:54,984
sjećam se
govoreći svojim roditeljima,

715
00:38:55,158 --> 00:38:56,203
"Mama, tata...

716
00:38:56,986 --> 00:38:58,684
...imam svoju zadnju zakrpu koju želim."

717
00:38:59,032 --> 00:39:01,034
Pisalo je "3XSC."

718
00:39:01,426 --> 00:39:04,167
Trostruki prvak države.

719
00:39:04,864 --> 00:39:06,387
To je jedna stvar
postaviti cilj

720
00:39:06,561 --> 00:39:08,258
u kutu tvoje sobe.

721
00:39:08,433 --> 00:39:11,392
Druga je stvar zalijepiti se
to na tvojoj pisaćoj jakni

722
00:39:11,566 --> 00:39:13,220
gdje svi
može te ismijavati

723
00:39:13,394 --> 00:39:14,743
ako ga ne postigneš, zar ne?

724
00:39:14,961 --> 00:39:16,310
Mislim, to je bio jedan, znaš,

725
00:39:16,484 --> 00:39:17,920
Mislim da Wade i ja,
svi nekako volimo...

726
00:39:18,094 --> 00:39:20,009
Nekako-- znaš?

727
00:39:20,923 --> 00:39:22,882
U to vrijeme,
bilo je nečuveno imati

728
00:39:23,056 --> 00:39:24,666
trostruki prvak države.

729
00:39:25,014 --> 00:39:26,668
Nije šokantno
dolazi od Bena,

730
00:39:26,842 --> 00:39:29,149
povjerenje koje može,
znaš, možda biti

731
00:39:29,323 --> 00:39:32,152
pogrešno protumačeno kao
arogancija ili-- ili drskost.

732
00:39:33,458 --> 00:39:36,243
3XSC.

733
00:39:36,417 --> 00:39:37,897
To sam posvuda napisao.

734
00:39:38,506 --> 00:39:41,030
Samo ga se sramim tetovirati
na mom čelu.

735
00:39:41,291 --> 00:39:43,642
Počeo sam primjećivati kada
potpisao bi svoje

736
00:39:43,816 --> 00:39:45,774
karte za borbu, uh, na turnirima.

737
00:39:45,948 --> 00:39:48,386
Pa, on bi to potpisao,
"Ben Kjar 3XSC."

738
00:39:49,038 --> 00:39:50,431
To je bilo kad je bio student druge godine.

739
00:39:51,127 --> 00:39:53,869
Svi smo sumnjali,
ali mislim da je Ben bio kao,

740
00:39:54,043 --> 00:39:55,828
"Hej, pokazat ću im."

741
00:39:56,437 --> 00:39:57,743
- Tu je mama.
- Bok tamo.

742
00:39:58,047 --> 00:39:59,571
Idemo kod Bena i Lukea
hrvački meč

743
00:39:59,745 --> 00:40:01,311
u-- u Cottonwoodu.

744
00:40:01,486 --> 00:40:03,966
Svatko tko je imao
sumnje ili bilo kakve brige,

745
00:40:04,184 --> 00:40:07,187
izvadio je to iz
ih svojom izvedbom

746
00:40:07,361 --> 00:40:08,536
u strahovito velikoj žurbi.

747
00:40:15,325 --> 00:40:16,762
Znate, bio je malo
moćnog miša.

748
00:40:17,458 --> 00:40:19,939
Samo moć koja
mogao je proizvesti...

749
00:40:20,113 --> 00:40:21,767
Li-- Ja ponovno-- doslovno
zapamti utakmice--

750
00:40:21,941 --> 00:40:24,117
djeca koja pokušavaju puzati
sa strane strunjače

751
00:40:24,291 --> 00:40:26,815
izaći izvan granica, a on je
uvlačeći ih natrag unutra

752
00:40:26,989 --> 00:40:28,469
i udarajući ih.

753
00:40:29,252 --> 00:40:31,516
Silovito se hrvao.

754
00:40:32,342 --> 00:40:36,129
Kad je stao na strunjaču,
Pomislio bih, "Ben, budi dobar."

755
00:40:37,870 --> 00:40:39,654
Zato što je bio
žestoki hrvač,

756
00:40:39,828 --> 00:40:42,004
bilo je trenera koji
rekao: "Ne želim svoju djecu

757
00:40:42,178 --> 00:40:43,528
boriti se protiv njega.

758
00:40:44,006 --> 00:40:45,486
Ne želimo, znaš,
dati im

759
00:40:45,660 --> 00:40:47,401
traumatična iskustva."

760
00:40:49,316 --> 00:40:51,623
Dečki govore: "Koja težina
hrva li se Ben Kjar?

761
00:40:51,797 --> 00:40:52,972
U redu, idem
na drugu težinu

762
00:40:53,146 --> 00:40:54,147
jer se ne želim hrvati."

763
00:40:54,321 --> 00:40:55,670
Toliko je bio dominantan.

764
00:40:55,844 --> 00:40:59,587
Bilo je tako zabavno konačno zablistati.

765
00:41:01,720 --> 00:41:03,548
Pripremno hrvanje je trajalo
središnja pozornica u Utahu

766
00:41:03,722 --> 00:41:05,114
na ovotjednom stanju
turnir.

767
00:41:05,288 --> 00:41:07,160
Aktuelni prvaci,
Srednja škola Layton,

768
00:41:07,334 --> 00:41:10,032
prevladao nad an
nezadovoljavajuća izvedba

769
00:41:10,206 --> 00:41:11,556
od izazivača Viewmont High.

770
00:41:11,947 --> 00:41:13,471
Ipak, jedna svijetla točka,
za Vikinge

771
00:41:13,645 --> 00:41:15,081
bio je student druge godine Ben Kjar,

772
00:41:15,255 --> 00:41:17,431
koji je osvojio svoju vrlo
prva državna titula,

773
00:41:17,605 --> 00:41:20,347
dominirajući time
odjeljak od 103 funte,

774
00:41:22,305 --> 00:41:24,046
Ben je bio, kao, prvi
državni prvak kojeg smo imali

775
00:41:24,220 --> 00:41:25,439
u dugo vremena.

776
00:41:25,831 --> 00:41:28,311
Njegova popularnost bila je,
kao, kroz krov.

777
00:41:28,921 --> 00:41:32,315
Viewmont
Visoki kralj povratka kući, Ben Kjar.

778
00:41:40,062 --> 00:41:42,761
Gdje god smo išli, tamo
bio je red dubok deset ljudi

779
00:41:43,022 --> 00:41:44,893
da ga želim pozdraviti.

780
00:41:45,067 --> 00:41:46,808
Uvijek bismo se našalili
kao, "Idemo po svoj broj

781
00:41:46,982 --> 00:41:48,680
i stajati u redu tako
možemo pozdraviti Bena."

782
00:41:51,683 --> 00:41:53,554
A onda sve
odjednom, najslađe
djevojke u školi

783
00:41:53,728 --> 00:41:55,556
bili, "Oh, Ben!" znaš,
snažno bi ih zagrlili.

784
00:41:55,730 --> 00:41:57,297
I kao: "Najbolji si." I

785
00:41:57,471 --> 00:41:59,038
ja i moji prijatelji smo bili
kao, "Oh, čovječe, on je-- stari,

786
00:41:59,212 --> 00:42:01,388
dobiva zagrljaj od nje?
Kao, ovo je ludo."

787
00:42:04,217 --> 00:42:06,828
Krao sam djevojke
jednu po jednu utakmicu.

788
00:42:07,002 --> 00:42:08,395
samo se šalim.

789
00:42:12,573 --> 00:42:16,751
Na kraju smo saznali vijest
dočepao se priče.

790
00:42:21,321 --> 00:42:23,192
Hrvanje je sport gdje je
teško

791
00:42:23,366 --> 00:42:24,803
sakriti sve slabosti.

792
00:42:24,977 --> 00:42:26,761
Kada je meko mjesto
pronašao, pametan protivnik

793
00:42:26,935 --> 00:42:28,894
treba, i normalno
će, kapitalizirati.

794
00:42:29,068 --> 00:42:31,984
Bio sam tako uzbuđen zbog
ovo će izlaziti.

795
00:42:32,158 --> 00:42:33,725
Kao, o moj Bože.

796
00:42:34,073 --> 00:42:38,599
Snimili su sve plakate
moji zidovi gdje je pisalo 3XSC,

797
00:42:38,773 --> 00:42:40,340
i snimili su me.

798
00:42:40,819 --> 00:42:42,342
Ovo je ludo.

799
00:42:42,734 --> 00:42:46,651
A onda noć koja je
trebao emitirati, dolazi.

800
00:42:47,565 --> 00:42:49,915
<i>Na strunjači, Viewmontov najbolji
hrvač daje drugim hrvačima</i>

801
00:42:50,089 --> 00:42:51,525
<i>vrlo mala naknada.</i>

802
00:42:53,266 --> 00:42:54,789
I to je moje hrvanje.

803
00:42:56,704 --> 00:43:00,447
Ali snimanje je bilo
od mene dolje,

804
00:43:00,621 --> 00:43:02,405
i ja sam kao,
"Što oni rade?

805
00:43:03,232 --> 00:43:05,278
Ni ne zna
kako držati kameru."

806
00:43:05,626 --> 00:43:09,412
A onda sve od a
odjednom sam... shvatio zašto.

807
00:43:09,804 --> 00:43:11,153
<i>Viewmont hrvač,
Ben Kjar,</i>

808
00:43:11,327 --> 00:43:13,416
<i>imao cijeli život
izgovarati se.</i>

809
00:43:13,678 --> 00:43:15,854
Uvukli su mi se u lice...

810
00:43:18,900 --> 00:43:20,467
...i bilo je kao...

811
00:43:21,163 --> 00:43:22,469
...usporeni snimak,

812
00:43:22,643 --> 00:43:24,384
i, kao,
“Ovako on izgleda.

813
00:43:24,558 --> 00:43:25,603
Pogledaj ga."

814
00:43:26,691 --> 00:43:28,257
To je slabost.

815
00:43:28,823 --> 00:43:31,347
Svi kutovi kamere
bili stvarno blizu.

816
00:43:31,870 --> 00:43:33,828
Kao, pogledaj ovu nakazu, zar ne?

817
00:43:34,002 --> 00:43:35,613
Osjećao sam se kao da mi se rugaju.

818
00:43:40,922 --> 00:43:42,445
Uopće mi se nije svidjelo.

819
00:43:44,752 --> 00:43:48,103
Toliko sam se bojao da
ljudi u mojoj školi su to vidjeli.

820
00:43:49,409 --> 00:43:51,716
Čak sam i razmišljao da ne
idući dan u školu.

821
00:43:52,151 --> 00:43:53,369
Rekao sam: "Ne idem.

822
00:43:53,631 --> 00:43:55,241
Ne želim pokazati svoje lice."

823
00:43:57,373 --> 00:43:59,419
Sutradan idem u razred,

824
00:43:59,941 --> 00:44:02,117
a ja sjedim straga
sobu, i samo sjedim tamo

825
00:44:02,291 --> 00:44:03,641
sa spuštenom glavom.

826
00:44:04,250 --> 00:44:06,905
Nisam htio da itko spominje
što se dogodilo noć prije.

827
00:44:08,950 --> 00:44:10,082
I podignuo sam pogled.

828
00:44:11,300 --> 00:44:15,783
Moja učiteljica, gospođo Haslam,
otvorio ovu ploču,

829
00:44:16,044 --> 00:44:20,745
i na stražnjoj bijeloj ploči,
napisala je 3XSC.

830
00:44:21,659 --> 00:44:22,660
a ja...

831
00:44:23,704 --> 00:44:25,097
...nisam znao što reći.

832
00:44:27,447 --> 00:44:29,623
Sjećam se
misleći: "To je sjajno.

833
00:44:29,797 --> 00:44:31,886
Postoji klinac koji zna
što želi postići

834
00:44:32,060 --> 00:44:34,933
i ima sve alate i
disciplina da se to dogodi."

835
00:44:36,848 --> 00:44:39,633
A ona je rekla,
“Ben, sinoć sam gledao.

836
00:44:40,068 --> 00:44:42,505
Hvala što ste se uključili
vani, i samo znaj

837
00:44:42,680 --> 00:44:44,290
da svi navijamo za tebe."

838
00:44:46,248 --> 00:44:48,729
U trenutku
potpuna sumnja u sebe,

839
00:44:49,643 --> 00:44:51,732
potpuno se promijenila
perspektiva.

840
00:44:57,259 --> 00:44:58,652
Osjećali smo se kao da postoji
doslovno ništa

841
00:44:58,826 --> 00:45:00,262
to bi ga moglo zaustaviti.

842
00:45:00,915 --> 00:45:02,134
Bio je toliko dominantan.

843
00:45:02,917 --> 00:45:04,353
I sljedeće godine,
svi su raščistili

844
00:45:04,527 --> 00:45:07,139
na moju težinu
na 112 funti cijelu godinu.

845
00:45:07,313 --> 00:45:08,314
Bio je to cakewalk.

846
00:45:09,750 --> 00:45:12,797
Ja sam kao,
"3XSC, lagano, zeleno svjetlo!"

847
00:45:18,063 --> 00:45:19,368
Ben se borio sa 112.

848
00:45:19,542 --> 00:45:21,631
Imao sam 119 godina, a Ben
odlučio da će

849
00:45:21,806 --> 00:45:22,981
vratite se na ovaj turnir.

850
00:45:23,155 --> 00:45:24,809
Zvala se
Zvijer s istoka.

851
00:45:24,983 --> 00:45:27,594
Bilo je to isto vrijeme tijekom
Viewmont Invitational.

852
00:45:28,726 --> 00:45:30,858
Klasa 119 bila je teža.

853
00:45:31,293 --> 00:45:32,860
Zac je probao. Hrvao se dolje

854
00:45:33,034 --> 00:45:34,601
jer nikoga nije bilo.

855
00:45:34,775 --> 00:45:36,516
Bio je jako dobar.
Mislim da je osvojio turnir.

856
00:45:38,039 --> 00:45:40,912
Kad sam se vratio,
smršavio je,

857
00:45:41,303 --> 00:45:43,131
i bio je kao,
"Hej, želim se hrvati ovdje."

858
00:45:43,523 --> 00:45:45,438
Nisam bio toliko jak
mentalno kao Ben.

859
00:45:45,612 --> 00:45:47,483
Dakle, na 112, imam
bolja šansa.

860
00:45:47,875 --> 00:45:49,181
Stvar je u tome,
to bi moglo biti samo a

861
00:45:49,355 --> 00:45:51,531
razmak od pet funti između utega.

862
00:45:52,010 --> 00:45:54,795
Ali kažem ti, u--
osim ako se nisi borio,

863
00:45:54,969 --> 00:45:57,145
y-- ne shvaćaš
da tih pet funti

864
00:45:57,319 --> 00:45:58,843
moglo bi biti i 1000.

865
00:46:00,279 --> 00:46:01,671
Znao sam koliko Ben
vagao jer bih

866
00:46:01,846 --> 00:46:03,456
imao ga na vagi.

867
00:46:03,978 --> 00:46:05,937
On vjerojatno
mogao napraviti 103.

868
00:46:06,764 --> 00:46:07,895
Kao, ovo nitko ne radi.

869
00:46:08,069 --> 00:46:09,854
Nitko ne kaže,
"Hej, znaš što?

870
00:46:10,028 --> 00:46:12,639
Mislim da je to bolje za
tim ako se borim s težinom,"

871
00:46:12,813 --> 00:46:16,425
i stvarno uzeti značajan
rizik da to

872
00:46:16,599 --> 00:46:20,255
patch trostrukog prvaka države
ne bi se ostvarilo.

873
00:46:21,126 --> 00:46:22,344
A ja sam rekao: "Da li
želim se hrvati

874
00:46:22,518 --> 00:46:24,390
i samo... ostani dolje i reci,

875
00:46:24,564 --> 00:46:26,000
'Hej,
Ostajem na ovoj težini?'"

876
00:46:26,784 --> 00:46:28,350
I bilo je gotovo kao da

877
00:46:28,524 --> 00:46:30,222
otišao je i pogledao me
i ide,

878
00:46:31,745 --> 00:46:33,007
"Obrišite lice plačljive bebe."

879
00:46:33,181 --> 00:46:34,617
Znaš, nekako, "Gdje je
izazov?

880
00:46:34,966 --> 00:46:36,532
Gdje je izazov u tome?"

881
00:46:40,188 --> 00:46:41,755
I već sljedeći turnir...

882
00:46:42,408 --> 00:46:44,627
...dobio ga je od većeg djeteta
to je bilo hrvanje 119

883
00:46:44,802 --> 00:46:46,629
to vjerojatno
pao sa 130.

884
00:46:46,934 --> 00:46:49,981
To mu je bila prva srednja škola
gubitak u državi u tom trenutku.

885
00:46:53,375 --> 00:46:55,595
A onda sam doživio drugi poraz.

886
00:46:55,813 --> 00:46:58,032
Pitam se: "Što ja radim?"

887
00:46:58,380 --> 00:47:00,818
<i>Svi smo rekli, "O, moj Bože."</i>

888
00:47:00,992 --> 00:47:02,123
A kad je došao
kući te noći,

889
00:47:02,297 --> 00:47:03,733
kaže: "Tata, bio je tako velik.

890
00:47:03,908 --> 00:47:05,779
I osjećao sam se kao da jesam
hrvački Golijat."

891
00:47:09,043 --> 00:47:10,566
I svi su bili, kao,
počinjući ispitivati,

892
00:47:10,740 --> 00:47:11,959
"Je li ovo bio pravi potez?"

893
00:47:12,307 --> 00:47:15,180
Znao sam, kao, ako je završio
izgubiti tu godinu,

894
00:47:15,354 --> 00:47:16,659
da bi on vjerojatno--

895
00:47:17,182 --> 00:47:18,531
ne znam Ne znam da li
zamjerio bi mi,

896
00:47:18,705 --> 00:47:20,359
ali ta-- ta misao
palo mi je na pamet.

897
00:47:21,795 --> 00:47:22,927
Bilo je nevjerojatno vidjeti kako

898
00:47:23,101 --> 00:47:24,319
vratio se s toga.

899
00:47:26,452 --> 00:47:27,496
Nije plakao zbog toga.

900
00:47:27,670 --> 00:47:29,107
Nije imao napadaj zbog toga.

901
00:47:29,716 --> 00:47:30,848
Upravo mu je postalo bolje.

902
00:47:32,414 --> 00:47:36,157
Svaka pauza za ručak,
svaki trenutak slobode,

903
00:47:36,331 --> 00:47:37,898
gdje sam imao malo
malo izbora,

904
00:47:38,507 --> 00:47:40,466
Nađen sam kako radim
što god sam mogao

905
00:47:40,640 --> 00:47:42,337
imati
drugačiji ishod u državi.

906
00:47:43,861 --> 00:47:45,863
Sjećam se da sam bio na
kući, a došao je i moj brat
kući.

907
00:47:46,037 --> 00:47:48,082
Rekao je: "Hej, Ben Kjar
vani radi sprinteve

908
00:47:48,256 --> 00:47:50,389
na glavnoj ulici u ponoć.
Što on radi?"

909
00:47:52,260 --> 00:47:54,001
međutim,
kada je donio odluku

910
00:47:54,175 --> 00:47:56,047
ići u težinsku kategoriju,
koji ga je stavio

911
00:47:56,221 --> 00:47:58,614
na istoj strani
of the bracket at state

912
00:47:59,180 --> 00:48:00,790
kao ovaj klinac Sullivan
iz Brightona.

913
00:48:01,269 --> 00:48:03,924
Visoko piće vode. ja mislim
bio je visok gotovo šest stopa.

914
00:48:04,446 --> 00:48:06,013
Da bi se došlo do
državno finale,

915
00:48:06,187 --> 00:48:08,146
moramo proći
Sullivan u polufinalu.

916
00:48:08,755 --> 00:48:10,191
Ovaj tip je gladovao

917
00:48:10,365 --> 00:48:11,801
dolje 20 funti.

918
00:48:11,976 --> 00:48:13,673
Dvije potpuno različite
građe, oboje hrvanje

919
00:48:13,847 --> 00:48:14,935
u istoj težinskoj kategoriji ovdje.

920
00:48:16,981 --> 00:48:19,113
To je trenerska noćna mora.

921
00:48:19,809 --> 00:48:21,681
Bio sam malo nervozan,
sasvim iskreno.

922
00:48:23,335 --> 00:48:25,163
Iz toliko razloga, mislio sam,

923
00:48:25,380 --> 00:48:27,426
„Ben, nećeš
pobijedio Sullivana."

924
00:48:29,210 --> 00:48:30,864
I sjećam se utakmice
samo biti, kao,

925
00:48:31,038 --> 00:48:32,518
vrlo, vrlo blizu.

926
00:48:32,692 --> 00:48:34,085
- Pucaj. hajde
- To je to, to je to.

927
00:48:34,259 --> 00:48:35,390
- Ovo je tvoje, Ben.
- Hajde, idi!

928
00:48:35,564 --> 00:48:36,609
Ušli su u produžetke,

929
00:48:36,783 --> 00:48:37,915
a tip mu je ušao u noge

930
00:48:38,089 --> 00:48:39,307
i skidao je Bena.

931
00:48:39,481 --> 00:48:40,569
Iznenadna smrt.

932
00:48:41,527 --> 00:48:42,702
Bistar um, bistar um, Ben.

933
00:48:42,876 --> 00:48:43,790
Ovo je tvoje.

934
00:48:43,964 --> 00:48:45,139
<i>Počeli su se kotrljati.</i>

935
00:48:45,313 --> 00:48:47,489
Posegni duboko, Ben.
To je to, Bene. Da!

936
00:48:47,663 --> 00:48:50,188
<i>Dok se kotrljao
kroz to je mogao vidjeti
njegov 3XSC.</i>

937
00:48:50,362 --> 00:48:52,886
Posezao je za njim,
idemo za tim,

938
00:48:53,060 --> 00:48:54,279
i htio ga je zgrabiti.

939
00:48:54,453 --> 00:48:55,802
To je to, Bene. To je to.

940
00:48:55,976 --> 00:48:58,152
Posegni duboko, Ben. To je to.

941
00:48:58,326 --> 00:48:59,501
Ne znam kako se to dogodilo.

942
00:48:59,675 --> 00:49:00,981
Ne znam kako je to uspio.

943
00:49:01,286 --> 00:49:02,678
On je na vrhu.

944
00:49:03,636 --> 00:49:04,985
Ben je izbio na prvo mjesto.

945
00:49:05,377 --> 00:49:08,119
U redu! U redu!

946
00:49:08,554 --> 00:49:10,817
Prikvači ga! Prikvači ga!

947
00:49:11,165 --> 00:49:13,080
Prikvači ga! Prikvači ga!

948
00:49:15,604 --> 00:49:17,302
U redu!

949
00:49:17,476 --> 00:49:18,651
U redu!

950
00:49:18,825 --> 00:49:20,174
Vau!

951
00:49:20,566 --> 00:49:22,133
U redu!

952
00:49:22,307 --> 00:49:23,308
Ben!

953
00:49:23,482 --> 00:49:24,787
Vau!

954
00:49:25,310 --> 00:49:27,921
Odlazeći s strunjače, kaže,
"Vidite, treneru? Bio sam dobro."

955
00:49:29,575 --> 00:49:32,447
Vau! U redu, Ben.

956
00:49:32,621 --> 00:49:34,319
odličan posao!

957
00:49:34,493 --> 00:49:37,148
Nakon toga, mislim,
u umu Bena Kjara,

958
00:49:37,322 --> 00:49:38,801
nije bilo
čovjeka na planeti

959
00:49:38,976 --> 00:49:40,325
koju nije mogao srušiti.

960
00:49:40,760 --> 00:49:42,805
Iz Viewmonta, Ben Kjar.

961
00:49:47,506 --> 00:49:49,377
U finalu je on
hrvao se s klincem iz Orema...

962
00:49:52,119 --> 00:49:53,729
...i utakmica
nije bilo ni blizu.

963
00:50:06,090 --> 00:50:08,918
To povjerenje je zarazno.

964
00:50:09,093 --> 00:50:11,008
Svi oko njega su shvatili,

965
00:50:11,399 --> 00:50:12,966
“O moj Bože, mogli bismo pobijediti

966
00:50:13,140 --> 00:50:15,012
ekipno državno prvenstvo."

967
00:50:15,403 --> 00:50:17,057
I kako smo počeli
sljedeće godine, to je bilo

968
00:50:17,231 --> 00:50:19,016
jedinstveni fokus
i jedini cilj.

969
00:50:24,978 --> 00:50:26,849
Srednja škola Viewmont
nikada nije osvojio državni naslov.

970
00:50:27,024 --> 00:50:30,331
Bio je Bart Thompson
tamo, žrtvujući svoj život

971
00:50:30,505 --> 00:50:31,811
za peni na sat.

972
00:50:31,985 --> 00:50:33,334
Ali ovo je bila ta godina.

973
00:50:34,379 --> 00:50:38,122
Kada želite osvojiti a
državno prvenstvo ekipno,

974
00:50:38,296 --> 00:50:41,168
stvarno moraš dobiti sve
biti na istoj stranici.

975
00:50:41,429 --> 00:50:43,214
I kako ste dobili
na toj istoj stranici?

976
00:50:43,431 --> 00:50:44,650
Morate imati vođu.

977
00:50:45,651 --> 00:50:47,522
I svi ostali
bilo je kao, "Pa, mislim,

978
00:50:47,696 --> 00:50:49,742
ako će to forsirati
teško, i ja to moram učiniti."

979
00:50:49,916 --> 00:50:51,700
“Ako Ben može biti pozitivan
i postaviti ciljeve,

980
00:50:51,874 --> 00:50:53,833
onda mogu biti pozitivan
i postaviti ciljeve."

981
00:50:54,790 --> 00:50:59,143
Očekivao je od svih
biti predan kao što je on bio,

982
00:50:59,752 --> 00:51:01,797
i to hranjeno...

983
00:51:02,798 --> 00:51:04,148
...svi u prostoriji.

984
00:51:04,800 --> 00:51:07,325
I te smo godine samo...

985
00:51:07,760 --> 00:51:09,109
apsolutno sve izbrisao,

986
00:51:09,283 --> 00:51:10,371
što je bilo tako zabavno.

987
00:51:11,459 --> 00:51:13,113
<i>Nakon godina
razočaravajuće završnice,</i>

988
00:51:13,287 --> 00:51:14,767
<i>Srednja škola Viewmont
hrvački tim</i>

989
00:51:14,941 --> 00:51:16,334
<i>izgleda da će konačno pobijediti</i>

990
00:51:16,508 --> 00:51:17,987
<i>njihovo prvo stanje
prvenstvo</i>

991
00:51:18,162 --> 00:51:20,077
<i>na 5A
turnir ovog vikenda.</i>

992
00:51:20,251 --> 00:51:24,081
<i>U turnir ulaze kao
Utahov tim broj jedan.</i>

993
00:51:26,779 --> 00:51:29,564
Dok idemo na stanje,
to je trodnevni turnir.

994
00:51:29,738 --> 00:51:33,873
I nakon prvog dana, Bart
priđe mi i kaže,

995
00:51:34,047 --> 00:51:36,528
"Ben, Viewmont jest
imati pep rally.

996
00:51:36,963 --> 00:51:39,270
Ovo je ono što imate
reći školi."

997
00:51:40,271 --> 00:51:42,011
I ono što mi je rekao,
Nisam mogao vjerovati.

998
00:51:44,797 --> 00:51:47,626
Imam mikrofon
predao mi,

999
00:51:49,062 --> 00:51:52,892
i samo ponavljam točno
što je moj trener rekao.

1000
00:51:54,241 --> 00:51:56,852
"Nakon prvog dana od
trodnevni turnir,

1001
00:51:57,549 --> 00:51:59,028
Viewmont Vikings...

1002
00:51:59,594 --> 00:52:01,988
...su 5A 2002

1003
00:52:02,162 --> 00:52:03,598
državni prvaci."

1004
00:52:04,556 --> 00:52:07,385
I svi su bili kao, fr--
kao, "Što-- što se događa?"

1005
00:52:07,559 --> 00:52:08,603
Zbunjen.

1006
00:52:10,083 --> 00:52:11,824
Osvojili smo toliko bodova

1007
00:52:11,998 --> 00:52:15,044
da je to bilo nemoguće za
bilo tko da stigne.

1008
00:52:24,924 --> 00:52:26,621
Oborili smo sve rekorde.

1009
00:52:31,104 --> 00:52:33,062
<i>Što je to značilo za
sljedeća dva dana, djeca</i>

1010
00:52:33,237 --> 00:52:34,412
<i>mogao hrvati iz zabave...</i>

1011
00:52:35,891 --> 00:52:36,936
<i>...i jesu.</i>

1012
00:52:41,375 --> 00:52:43,986
3XSC je bila svjećica.

1013
00:52:44,204 --> 00:52:47,251
Stavite to tamo, platite
cijenu, i idite na to.

1014
00:52:51,994 --> 00:52:54,562
Bio sam jednako ponosan na njih
kakav bih i mogao biti.

1015
00:52:56,912 --> 00:52:58,523
Bilo je nešto
da su zaradili.

1016
00:53:00,046 --> 00:53:02,309
<i>Ovo je Talkin' Sports.</i>

1017
00:53:03,223 --> 00:53:06,226
<i>Ne petljaj se s
Viewmont stariji Ben Kjar.</i>

1018
00:53:06,400 --> 00:53:09,751
<i>Kjar je poveo svoje Vikinge do njih
prvi timski naslov države</i>

1019
00:53:09,925 --> 00:53:11,623
<i>i sada gleda unaprijed.</i>

1020
00:53:11,797 --> 00:53:14,278
Razgovarao sam s nekima od
najbolji fakulteti u zemlji,

1021
00:53:14,452 --> 00:53:16,062
i to bi bilo super.

1022
00:53:16,236 --> 00:53:18,325
On će biti nevjerojatan
sredstva za bilo koji program

1023
00:53:18,499 --> 00:53:19,457
on završava sa.

1024
00:53:21,154 --> 00:53:23,156
Svako veliko hrvanje
škola u zemlji

1025
00:53:23,330 --> 00:53:24,636
pokušavao ga je vrbovati.

1026
00:53:25,506 --> 00:53:28,074
Ali u isto vrijeme
vrijeme u srednjoj školi,

1027
00:53:28,248 --> 00:53:30,250
Stalno sam odgađao operaciju.

1028
00:53:30,555 --> 00:53:32,948
I ako možete zamisliti kako
mnogo strukture vašeg lica

1029
00:53:33,122 --> 00:53:34,602
promjene kroz pubertet...

1030
00:53:35,081 --> 00:53:37,736
Izgledao sam... stvarno drugačije.

1031
00:53:37,910 --> 00:53:39,085
Znao sam da ga moram imati.

1032
00:53:39,259 --> 00:53:40,217
Jednostavno nisam funkcionirao--

1033
00:53:40,391 --> 00:53:41,783
Ja-- Nisam mogao disati noću.

1034
00:53:43,045 --> 00:53:44,656
Benu je bila potrebna operacija

1035
00:53:44,830 --> 00:53:47,224
pomoći u rekonstrukciji
sredina lica.

1036
00:53:47,789 --> 00:53:49,356
Predstavili smo postupak,

1037
00:53:49,530 --> 00:53:51,140
što je trebalo učiniti na
taj trenutak u vremenu.

1038
00:53:52,664 --> 00:53:54,970
Doktori su mi govorili,
"Moraš to učiniti

1039
00:53:55,144 --> 00:53:57,103
u više različitih
operacije,

1040
00:53:57,364 --> 00:53:59,714
i trebaš nositi aureolu
oko tvoje glave."

1041
00:54:00,541 --> 00:54:03,196
Ovaj uređaj još uvijek
zahtijeva operaciju,

1042
00:54:03,805 --> 00:54:06,025
ali tada umjesto
premjestiti sve odjednom,

1043
00:54:06,373 --> 00:54:09,420
to činimo pomicanjem
lice postupno.

1044
00:54:09,811 --> 00:54:12,988
Rekao sam, "Čovječe, sve smo ovo napravili
operacije prije u jednom potezu.

1045
00:54:13,162 --> 00:54:15,121
Rasjeci mi glavu.
Zašto to ne možemo ponoviti?"

1046
00:54:17,123 --> 00:54:19,081
Ali ono što me šokiralo
najviše je rekao,

1047
00:54:19,256 --> 00:54:20,909
“Ne znam da li ti
ikada više može hrvati."

1048
00:54:21,954 --> 00:54:25,392
Vrlo sam svjestan toga
vremenski okvir operacije

1049
00:54:25,566 --> 00:54:28,352
i što je najbolje u
uvjetima njihovih aktivnosti.

1050
00:54:28,613 --> 00:54:32,704
Ako želite da se popravi, ne možete
vratite se istoj aktivnosti

1051
00:54:32,878 --> 00:54:34,401
koje ste prije radili.

1052
00:54:35,359 --> 00:54:38,492
Nije mu pružena nikakva opcija.

1053
00:54:38,753 --> 00:54:40,581
Želite li svoju
lice popravljeno ili ne?

1054
00:54:41,843 --> 00:54:44,933
Bojao sam se da jednom
Imam tu operaciju,

1055
00:54:45,107 --> 00:54:46,457
ovaj san bi nestao.

1056
00:54:51,026 --> 00:54:53,333
Pa nakon što im je rekao,
"Moram na operaciju,"

1057
00:54:53,507 --> 00:54:55,466
mnoge su se škole povukle.

1058
00:54:56,902 --> 00:54:58,599
Bio je samo jedan
regruter lijevo.

1059
00:55:01,515 --> 00:55:05,302
Išli smo u
Kjar kući da regrutira Bena.

1060
00:55:05,867 --> 00:55:07,782
Ja sam iz obitelji sa sedmero djece,

1061
00:55:08,174 --> 00:55:10,307
i mislim da je Ben, kao,

1062
00:55:10,481 --> 00:55:12,787
iz obitelji
od možda dva, 300?

1063
00:55:15,660 --> 00:55:17,836
Uz operaciju,
Upoznao sam ga

1064
00:55:18,010 --> 00:55:19,490
koncept sivokošuljaša.

1065
00:55:19,664 --> 00:55:21,927
Zapravo možeš doći
za godinu dana obuke,

1066
00:55:22,101 --> 00:55:24,712
i ne računa se
protiv vaše podobnosti.

1067
00:55:24,886 --> 00:55:26,105
Pomaže vam u pripremi.

1068
00:55:26,323 --> 00:55:28,629
To je ogromna prednost.

1069
00:55:28,847 --> 00:55:30,805
I onda što se dogodilo
bio je to paket aranžman

1070
00:55:30,979 --> 00:55:33,286
jer je Luke odlučio
da i ja dođem.

1071
00:55:33,808 --> 00:55:36,376
Bilo je jednostavno takvo
savršen spoj za mene.

1072
00:55:40,424 --> 00:55:43,296
Odmah nakon što smo stigli u Oklahomu,
moj stariji brat Luka,

1073
00:55:43,470 --> 00:55:45,254
imao je malo
također i podgriz,

1074
00:55:45,429 --> 00:55:47,039
a on je to samo htio popraviti.

1075
00:55:47,213 --> 00:55:49,389
I Luke ulazi u ovo
sastanak s ovim liječnikom.

1076
00:55:51,348 --> 00:55:53,175
Razgovarao sam s
doktor i ja smo mu rekli

1077
00:55:53,350 --> 00:55:56,483
samo ukratko o čemu
Ben je imao posla s.

1078
00:55:56,657 --> 00:55:59,617
Bio je, kao, tako zaintrigiran
po izazovu.

1079
00:56:00,966 --> 00:56:01,923
A moj brat kaže, "Hej, Ben,

1080
00:56:02,097 --> 00:56:03,577
doktor te želi upoznati."

1081
00:56:03,969 --> 00:56:05,971
I pogledali su
njega, a oni su rekli,

1082
00:56:06,145 --> 00:56:08,452
“Mislim da možemo nešto učiniti
potpuno drugačiji."

1083
00:56:09,104 --> 00:56:11,890
“I možemo te vratiti
prostirku prije nego što shvatite.

1084
00:56:12,194 --> 00:56:14,196
Možete apsolutno
opet se hrvati."

1085
00:56:15,589 --> 00:56:17,156
Danas je moj dan operacije.

1086
00:56:18,418 --> 00:56:19,767
Izvolite.

1087
00:56:21,029 --> 00:56:24,206
Kad su uzeli zavoje
off, samo smo sjedili tamo u strahu.

1088
00:56:24,903 --> 00:56:29,647
Sine... izgledaš predivno.

1089
00:56:32,563 --> 00:56:36,001
Vidiš da gleda svoje
suočiti se i otići, "Gotov sam.

1090
00:56:36,175 --> 00:56:37,829
Ja sam... ja sam pušten."

1091
00:56:39,396 --> 00:56:41,572
Bio je to odgovor na naše
molitve.

1092
00:56:42,399 --> 00:56:45,532
Nakon svih operacija, ja sam
kao, "Oh, čovječe, kao,
izgleda sjajno."

1093
00:56:45,706 --> 00:56:47,969
Ali Benovo lice,
cijeli moj život, to je bio--

1094
00:56:48,143 --> 00:56:49,318
to je za mene bila sreća.

1095
00:56:51,799 --> 00:56:55,150
Sretna sam zbog njega,
ali ja-- nedostaje mi to lice.

1096
00:56:59,285 --> 00:57:02,984
Nakon mojih operacija, bio sam
dao tri godine da se izliječi.

1097
00:57:04,029 --> 00:57:06,858
Držanje izvan strunjače isto toliko
kako sam mogao, nije bilo lako.

1098
00:57:08,860 --> 00:57:10,383
Volio sam Oklahomu.

1099
00:57:10,862 --> 00:57:14,561
Nisam želio ništa više nego jednostavno
vratite se i popunite mjesto.

1100
00:57:14,953 --> 00:57:16,694
<i>Jack Spates se rukuje.</i>

1101
00:57:16,868 --> 00:57:19,174
<i>Oni znaju da jesu
još jedan državni prvak.</i>

1102
00:57:19,436 --> 00:57:21,742
Vraćajući se nakon operacije,

1103
00:57:22,090 --> 00:57:24,658
U tome se dvoumim jer

1104
00:57:24,832 --> 00:57:26,573
stvarno je teško,

1105
00:57:26,834 --> 00:57:29,054
kad je tip bio odsutan
iz hrvanja,

1106
00:57:29,228 --> 00:57:30,359
vratiti se.

1107
00:57:30,534 --> 00:57:32,797
I tako nismo išli tim putem.

1108
00:57:33,624 --> 00:57:34,668
Pa što da radim?

1109
00:57:35,843 --> 00:57:38,585
Molio sam se za to, i ja
osjećao da bih stvarno trebao

1110
00:57:38,759 --> 00:57:41,196
pogledajte odlazak u Boise State.

1111
00:57:41,762 --> 00:57:43,024
Blizu je kuće.

1112
00:57:43,198 --> 00:57:44,461
Postoji program Divizije I.
vjerujem

1113
00:57:44,635 --> 00:57:45,940
bili su, kao,
prvih deset u zemlji.

1114
00:57:46,114 --> 00:57:48,421
I tako ja verbalno
posvetio državi Boise.

1115
00:57:49,727 --> 00:57:53,165
I doslovno sutradan...
dobijemo poziv.

1116
00:57:54,601 --> 00:57:56,777
Hrvanje u Utah Valleyu
tim najavio je Greg Williams

1117
00:57:56,951 --> 00:57:58,475
kao njihov novi trener danas.

1118
00:58:00,041 --> 00:58:02,391
Moj klupski trener ima
preuzeti program

1119
00:58:02,566 --> 00:58:04,132
za koju nisam znao da je opcija.

1120
00:58:04,611 --> 00:58:06,787
Mislim, u to vrijeme,
bio je to niži koledž.

1121
00:58:06,961 --> 00:58:11,052
<i>Ali UVSC će uskoro postati
Sveučilište Utah Valley.</i>

1122
00:58:11,226 --> 00:58:13,533
<i>Jučer, stanje
zakonodavci odobrili</i>

1123
00:58:13,707 --> 00:58:16,623
<i>davanje statusa sveučilišta
škola, sada, odjel I.</i>

1124
00:58:17,929 --> 00:58:20,409
Utah Valley je skočio izravno
s niže škole

1125
00:58:20,584 --> 00:58:22,499
u diviziju I.
Moj program hrvanja bio je

1126
00:58:22,673 --> 00:58:24,283
stvarno mlad u to vrijeme.

1127
00:58:24,457 --> 00:58:27,547
Trebao nam je Ben, koji je mogao doći
u i promijeniti kulturu

1128
00:58:27,721 --> 00:58:29,549
i nekako pokazati ostatak
naših hrvača

1129
00:58:29,723 --> 00:58:31,986
da se mogu natjecati
na nacionalnoj sceni.

1130
00:58:32,639 --> 00:58:36,991
Ali u tom skoku jesu
dobio privremeni status.

1131
00:58:38,340 --> 00:58:40,778
To znači hrvanje
tim se može natjecati protiv D1,

1132
00:58:40,952 --> 00:58:42,214
ali ne mogu ići nakon sezone,

1133
00:58:42,823 --> 00:58:44,477
pa ne dobiješ
tu priliku

1134
00:58:44,651 --> 00:58:46,392
biti sveamerikanac
ili državni prvak.

1135
00:58:47,436 --> 00:58:49,874
Pa da Ben dođe
evo, to je značilo dvije godine

1136
00:58:50,048 --> 00:58:52,267
gdje nije mogao
ići u nacionale.

1137
00:58:53,486 --> 00:58:55,314
Prvi put da
Mogao bih ići na nacionalno

1138
00:58:55,488 --> 00:58:56,663
bila bi moja prva godina.

1139
00:58:58,143 --> 00:58:59,927
Nisu ni imali
prostorija za hrvanje.

1140
00:59:00,580 --> 00:59:02,974
Morao bih se uvući
prostirke i izvucite ih natrag

1141
00:59:03,148 --> 00:59:04,366
i operi ih, kao,

1142
00:59:04,541 --> 00:59:06,238
gore nego što sam bila u srednjoj.

1143
00:59:06,847 --> 00:59:08,066
Zašto bih to učinio?

1144
00:59:10,372 --> 00:59:11,635
Ben se vozi kući iz Boisea.

1145
00:59:11,809 --> 00:59:13,898
Dobijem poziv.
A on kaže, "Da,

1146
00:59:14,072 --> 00:59:15,900
nakon, znaš,
posjet i ostalo,

1147
00:59:16,074 --> 00:59:18,424
Odlučio sam da ću
idi u Boise."

1148
00:59:19,425 --> 00:59:23,908
A on kaže: "Ben, potpuno
shvati, potpuno razumijem."

1149
00:59:25,518 --> 00:59:26,650
Rekao sam, "Hej, Greg--"

1150
00:59:27,215 --> 00:59:29,217
Rekao sam: "Što ako sam rekao
ti sam ti lagao?"

1151
00:59:31,959 --> 00:59:34,658
<i>Wolverines su objavili svoje
najimpresivniji novak dosad.</i>

1152
00:59:34,832 --> 00:59:38,096
<i>Ben Kjar iz Viewmonta se pridružuje
dok Utah Valley skače</i>

1153
00:59:38,270 --> 00:59:40,272
<i>u natjecanje Divizije I.</i>

1154
00:59:41,229 --> 00:59:42,448
ne znam...

1155
00:59:43,405 --> 00:59:45,625
...koliko
ljudi stvarno razumiju...

1156
00:59:48,062 --> 00:59:49,803
...žrtva...

1157
00:59:50,456 --> 00:59:53,590
da je to bilo za njega,
jer je znao...

1158
00:59:54,199 --> 00:59:56,288
da je mogao
ići na nacionalno prvenstvo prve godine.

1159
00:59:56,462 --> 00:59:58,029
Nije kao on
nisam vjerovao u to.

1160
01:00:00,161 --> 01:00:02,599
<i>Osjećao sam se kao
Sveučilište Utah Valley</i>

1161
01:00:02,773 --> 01:00:04,078
<i>bilo je mjesto na koje sam mogao otići,</i>

1162
01:00:04,252 --> 01:00:05,384
<i>i ne znam zašto.</i>

1163
01:00:08,517 --> 01:00:10,955
Na kraju smo imali 17 momaka
živi u dvije kuće,

1164
01:00:11,129 --> 01:00:14,219
tako da je hrvačka ekipa bila super
zatvoriti od samog početka.

1165
01:00:16,787 --> 01:00:17,962
Živjeli smo u
kuća.

1166
01:00:18,136 --> 01:00:19,441
Dakle, jedan od
pravila ove kuće

1167
01:00:19,616 --> 01:00:21,052
nije bilo
alkohol u kući,

1168
01:00:21,269 --> 01:00:23,532
a ovo je bio a
vrijeme gdje sam-- sam pio.

1169
01:00:23,707 --> 01:00:25,230
Uopće mi nije išlo dobro.

1170
01:00:25,404 --> 01:00:26,840
Kao-- Bilo je, kao,
uzimajući moj lijek.

1171
01:00:27,014 --> 01:00:28,625
Kao da sam se samoliječila.

1172
01:00:28,929 --> 01:00:31,192
I, uh, sjećam se da sam pio,
a ja sam bio u kući.

1173
01:00:31,758 --> 01:00:33,630
I Ben je došao kući, i znao je.

1174
01:00:34,718 --> 01:00:37,024
Mislio sam da ću
biti izbačen ili što već.

1175
01:00:37,329 --> 01:00:39,113
I to zadnje
stvar na planeti Zemlji

1176
01:00:39,287 --> 01:00:41,289
Trebao sam, znaš,
to je, kao, netko za

1177
01:00:41,550 --> 01:00:42,987
sjediti ovdje i držati vam predavanje
o piću.

1178
01:00:43,161 --> 01:00:45,076
Nisam glupan.
Znam da ne bih trebao piti.

1179
01:00:46,251 --> 01:00:47,948
Nikada neću zaboraviti što je učinio.

1180
01:00:49,297 --> 01:00:51,125
Sjedio je tamo,
i bio je prijatelj.

1181
01:00:51,386 --> 01:00:52,779
I postavljao mi je pitanja

1182
01:00:52,953 --> 01:00:55,042
jer sam trebao nekoga
razgovarati s.

1183
01:00:55,564 --> 01:00:57,479
Nikad me se nije klonio.

1184
01:00:57,654 --> 01:00:59,568
Nikad me nije osuđivao.
Nikad me nije izbacio
od kuće.

1185
01:00:59,743 --> 01:01:01,614
I nikad ništa nije rekao
o tome nakon toga.

1186
01:01:01,875 --> 01:01:04,051
To je, kao, jedan od
trenutaka, mislim, u mom životu

1187
01:01:04,225 --> 01:01:05,400
gdje sam kao,

1188
01:01:06,097 --> 01:01:07,228
“Ići ću u rat za Bena.

1189
01:01:07,402 --> 01:01:09,361
Kao, Ben je... on je prijatelj."

1190
01:01:11,232 --> 01:01:13,757
Bio je zaštitno lice
sveučilište odmah.

1191
01:01:13,931 --> 01:01:16,281
Svi su htjeli
biti u blizini Bena.

1192
01:01:18,283 --> 01:01:20,720
Trčao sam u Utahu
Sveučilište Valley.

1193
01:01:21,590 --> 01:01:23,288
Vidio sam slike
od Bena prije.

1194
01:01:24,376 --> 01:01:26,857
Njegov je plakat uvijek bio
postavljeni po hodnicima

1195
01:01:27,031 --> 01:01:28,423
u atletskom programu.

1196
01:01:29,729 --> 01:01:30,904
Samo sam mu htjela biti prijateljica.

1197
01:01:31,078 --> 01:01:33,211
Samo sam htjela biti u njegovoj blizini.

1198
01:01:34,342 --> 01:01:35,430
Vidjeli biste ga na transparentima.

1199
01:01:35,604 --> 01:01:36,910
Vidjeli biste ga u časopisima.

1200
01:01:37,084 --> 01:01:38,303
Bio je na jumbo plakatima.

1201
01:01:39,130 --> 01:01:41,175
Ben je bio čovjek,
mit, i legenda.

1202
01:01:41,349 --> 01:01:43,874
I svidjelo se svima
sami sebi najbolji

1203
01:01:44,135 --> 01:01:45,745
kad su bili s Benom Kjarom.

1204
01:01:47,486 --> 01:01:51,446
Ali na strunjači, Ben je to učinio
taj uporni, oštri,

1205
01:01:51,620 --> 01:01:54,928
kao: "Ovdje sam samo da ti potrgam
soul out" tip mentaliteta.

1206
01:01:56,060 --> 01:01:57,583
Naš prvi hrvački meč,

1207
01:01:57,757 --> 01:02:00,064
Ben zabija svog protivnika, kao,
20 sekundi,

1208
01:02:00,891 --> 01:02:03,284
prije nego što ljudi imaju
e-- čak je i sjeo.

1209
01:02:05,243 --> 01:02:07,506
Postojao je apsolutni
pobuna navijača.

1210
01:02:07,680 --> 01:02:10,596
Dakle, od tog trenutka nadalje, mi
Ben se uvijek borio posljednji,

1211
01:02:10,770 --> 01:02:13,033
kako bi bili sigurni da svaki
jedan obožavatelj je imao priliku

1212
01:02:13,207 --> 01:02:15,166
doći i gledati tipa
da su došli gledati.

1213
01:02:16,515 --> 01:02:19,474
Te godine,
kao brucoš vodio sam...

1214
01:02:20,127 --> 01:02:22,739
...uglavnom cijelu zemlju
pobjeđuje,

1215
01:02:23,261 --> 01:02:26,046
preko cijele NCAA Divizije I.

1216
01:02:30,224 --> 01:02:31,617
Ali onda ići na nacionalke

1217
01:02:31,791 --> 01:02:34,098
i sjedi na mojoj guzici
stolica na stadionu

1218
01:02:34,272 --> 01:02:36,622
i gledajte momci I
natjecao se protiv...

1219
01:02:36,970 --> 01:02:38,450
Rekao sam, "Trebao bih biti tamo."

1220
01:02:39,146 --> 01:02:40,800
A onda sljedeće godine,
ista stvar.

1221
01:02:40,974 --> 01:02:42,454
Premlaćivanje momaka koji su išli.

1222
01:02:42,802 --> 01:02:44,848
Pitam se: "Što ja radim?

1223
01:02:46,893 --> 01:02:47,894
Zašto sam došao ovamo?"

1224
01:02:50,636 --> 01:02:53,770
Imao sam nešto na Facebooku
iskočiti koji je rekao,

1225
01:02:53,944 --> 01:02:55,380
možda poznaješ Bena K-jara."

1226
01:02:55,554 --> 01:02:56,381
Nisam ni znala kako
da kaže svoje prezime.

1227
01:02:56,555 --> 01:02:58,339
Ali rekao sam,

1228
01:02:58,513 --> 01:02:59,688
“Da, želim ga upoznati.

1229
01:02:59,863 --> 01:03:00,994
Dodaj prijatelja."

1230
01:03:01,429 --> 01:03:04,432
Sutradan on
poslao mi poruku, a onda on

1231
01:03:04,606 --> 01:03:08,610
pozvao me na druženje
neki prijatelji na ovoj zabavi.

1232
01:03:09,002 --> 01:03:10,874
A ona je rekla,
“Pa, ovisi.

1233
01:03:11,048 --> 01:03:12,266
Je li ovo spoj...

1234
01:03:16,401 --> 01:03:18,707
Bio sam tako nervozan,

1235
01:03:18,882 --> 01:03:20,231
ali ja kažem: "Znaš što?

1236
01:03:21,362 --> 01:03:22,537
Ja ću pokušati."

1237
01:03:29,196 --> 01:03:32,373
Baš smo se zabavili na ovaj datum.

1238
01:03:33,722 --> 01:03:34,898
Igrali smo reket.

1239
01:03:39,250 --> 01:03:41,078
A kad je tukla
ja u reketu,

1240
01:03:41,687 --> 01:03:44,690
Znao sam da ili mrzim
ovu djevojku ili sam volio ovu djevojku.

1241
01:03:46,474 --> 01:03:48,433
Pa, sjećam se da sam sjedio
u autu gledajući

1242
01:03:48,607 --> 01:03:51,610
na njega, samo super vrtoglav, i
toliko smo se smijali taj dan.

1243
01:03:52,480 --> 01:03:54,308
Odlazak kući taj
noću, kažem, "Vau,

1244
01:03:54,482 --> 01:03:57,181
Ne znam kuda ide,
ali ona nekamo ide

1245
01:03:57,355 --> 01:03:58,617
kakav želim biti."

1246
01:03:59,966 --> 01:04:02,882
te noći,
Napisao sam u svom dnevniku,

1247
01:04:03,491 --> 01:04:06,190
“Mislim da sam zaljubljena
džepni Hercules."

1248
01:04:09,062 --> 01:04:11,064
Nije bio nimalo sličan
bilo tko s kim sam ikada izlazila.

1249
01:04:13,675 --> 01:04:16,940
I od tamo nadalje,
jednostavno smo bili nerazdvojni.

1250
01:04:21,379 --> 01:04:23,076
Samo sam blistala.

1251
01:04:23,598 --> 01:04:25,557
Bio sam na oblaku devet.

1252
01:04:29,604 --> 01:04:31,693
Bilo je malo
ipak, upozorenje.

1253
01:04:33,695 --> 01:04:35,219
Planirao sam
preseliti u Italiju

1254
01:04:35,393 --> 01:04:36,785
i živjeti u inozemstvu za
par godina.

1255
01:04:37,395 --> 01:04:38,439
Bio je to moj san.

1256
01:04:39,005 --> 01:04:40,528
A onda sam upoznala Bena.

1257
01:04:41,268 --> 01:04:43,705
trebao sam
otići stvarno uskoro.

1258
01:04:44,968 --> 01:04:46,012
A nisam imao pojma.

1259
01:04:46,578 --> 01:04:48,275
I znao sam da sam u nevolji...

1260
01:04:49,494 --> 01:04:50,451
...ali bojao sam se.

1261
01:04:51,278 --> 01:04:52,584
Bi li me stvarno mogla voljeti?

1262
01:04:53,150 --> 01:04:56,109
Pogotovo ako je to značilo podizanje
djeca koja su ličila na mene.

1263
01:04:57,676 --> 01:05:00,200
Provodili smo neko vrijeme
zajedno,

1264
01:05:00,548 --> 01:05:02,942
razgovarati o stvarima, pokušavati
da smislim što učiniti.

1265
01:05:05,031 --> 01:05:09,644
Rekao sam, slušaj...
ovo je ozbiljna... stvar.

1266
01:05:09,818 --> 01:05:12,125
Naša djeca, ako mi
imati ih, naravno

1267
01:05:12,299 --> 01:05:15,259
će se roditi
s Crouzonovim sindromom.

1268
01:05:17,609 --> 01:05:18,958
Znaš, neću lagati,

1269
01:05:19,132 --> 01:05:21,830
Stvarno sam morao razmisliti,
„Je li ovo nešto

1270
01:05:22,005 --> 01:05:23,920
da sam sposoban nositi?

1271
01:05:26,923 --> 01:05:28,533
Jer hoće
uzmi jaku osobu."

1272
01:05:32,189 --> 01:05:36,410
Morao sam znati što
Crouzonov sindrom... bio je.

1273
01:05:37,150 --> 01:05:38,369
Idi pogledaj
na internetu.

1274
01:05:38,543 --> 01:05:39,674
I može biti zastrašujuće.

1275
01:05:41,981 --> 01:05:44,679
Što bi to moglo značiti za našu djecu,
za našu obitelj, naš stil života,

1276
01:05:44,853 --> 01:05:45,898
naši snovi.

1277
01:05:49,032 --> 01:05:53,427
A bilo je ovako
veliki, tamni oblak...

1278
01:05:54,167 --> 01:05:56,256
doslovno se smjestio
u moj um.

1279
01:05:57,170 --> 01:06:00,652
Bio sam samo u neredu.
Nisam bio siguran.

1280
01:06:04,525 --> 01:06:06,353
I onda sam počela
razmišljati o Benu.

1281
01:06:15,014 --> 01:06:17,277
Sjetio sam se toga
prvi put vidjevši Bena.

1282
01:06:18,452 --> 01:06:20,150
Sjetio sam se što sam osjećao.

1283
01:06:23,196 --> 01:06:25,285
I vratilo je sjećanje

1284
01:06:25,633 --> 01:06:27,113
da od malih nogu...

1285
01:06:27,809 --> 01:06:29,289
...uvijek sam se osjećao...

1286
01:06:30,073 --> 01:06:33,815
...kao... Bog je imao
poziv za mene...

1287
01:06:34,816 --> 01:06:37,167
...to je bilo
drugačiji od puta

1288
01:06:37,341 --> 01:06:38,951
koje bih obično odabrao.

1289
01:06:40,170 --> 01:06:42,041
Nisam znao što je to.
ja samo...

1290
01:06:42,781 --> 01:06:44,739
...imao sam osjećaj tamo
bilo bi nešto

1291
01:06:44,913 --> 01:06:46,263
drugačije o mojoj obitelji.

1292
01:06:47,394 --> 01:06:48,613
I kad sam se toga sjetio,

1293
01:06:48,787 --> 01:06:50,702
bilo je poput onog tamnog oblaka
podignuto...

1294
01:06:53,226 --> 01:06:55,011
...i sve sam mogao vidjeti.

1295
01:06:59,580 --> 01:07:01,800
Što moj život s
njemu bi bilo kao.

1296
01:07:08,111 --> 01:07:10,983
Točno sam znala što mi je
odgovor je trebao biti.

1297
01:07:12,985 --> 01:07:15,857
Rekla je: "Ako su naša djeca
imat ću Crouzonov sindrom,

1298
01:07:16,293 --> 01:07:19,557
dobro, onda, Ben, tko je bolji
odgajati njih od nas?"

1299
01:07:24,910 --> 01:07:29,523
U tom trenutku sam shvatio,
– O, bože, mogao bih biti voljen.

1300
01:07:31,438 --> 01:07:33,571
Dakle dan prije ona
trebao je otići,

1301
01:07:33,745 --> 01:07:35,529
Tražio sam je
ruku u brak,

1302
01:07:36,269 --> 01:07:39,011
i otišli smo do njezine kuće
i rekla svojim roditeljima.

1303
01:07:44,147 --> 01:07:46,105
Bilo je puno toga
raditi na pripremi LaCola

1304
01:07:46,279 --> 01:07:47,324
otići u Italiju.

1305
01:07:48,194 --> 01:07:49,804
Čekali smo
da dođe kući

1306
01:07:49,978 --> 01:07:52,416
kako bismo je mogli poslati
isključen sljedećeg jutra.

1307
01:07:53,852 --> 01:07:55,767
Ben dolazi u kuću,

1308
01:07:55,941 --> 01:07:57,943
i jedino što sam mogao
misliti na je,

1309
01:07:58,509 --> 01:08:00,293
“To je smiješno.
Ne znam zašto su ovdje."

1310
01:08:00,815 --> 01:08:01,990
Pa, samo sam nekako...

1311
01:08:02,513 --> 01:08:03,688
Da, pitao sam se...

1312
01:08:04,993 --> 01:08:06,647
Bio je samo dobar prijatelj
dolazeći

1313
01:08:06,821 --> 01:08:08,345
poželjeti joj...

1314
01:08:09,128 --> 01:08:10,173
...kako god.

1315
01:08:12,827 --> 01:08:15,439
zapravo nisam znala
nešto o Benu.

1316
01:08:16,440 --> 01:08:19,182
A onda su rekli,
“Odlučili smo

1317
01:08:19,704 --> 01:08:21,445
da ćemo se vjenčati."

1318
01:08:24,187 --> 01:08:26,667
Bio je to pravi šok.

1319
01:08:27,103 --> 01:08:29,061
Nisam je poznavao
hodao s nekim.

1320
01:08:31,585 --> 01:08:35,459
Imao sam osjećaj Bene
bio dobra osoba.

1321
01:08:36,112 --> 01:08:41,291
Mislim da mi je to pomoglo
prihvatiti ono što se događalo.

1322
01:08:42,988 --> 01:08:45,730
Ali bio sam zabrinut
o mojoj ženi.

1323
01:08:47,732 --> 01:08:49,690
<i>Mislim da je mislio
Bio bih tako sretan.</i>

1324
01:08:50,996 --> 01:08:52,258
Ali nije bila sretna...

1325
01:08:53,129 --> 01:08:54,869
...i uopće joj ne zamjeram.

1326
01:08:56,523 --> 01:09:01,137
Ovaj momak zanimljivog izgleda
dolazi, kao potpuni bozo

1327
01:09:01,311 --> 01:09:03,530
i spustiti ovo
njih bez ikakvog upozorenja.

1328
01:09:04,705 --> 01:09:07,926
Moja mama je najljubaznija
osoba koju ćeš ikada upoznati.

1329
01:09:09,667 --> 01:09:12,017
Što se zatim dogodilo
bila tako različita od nje.

1330
01:09:12,713 --> 01:09:15,455
Nikada je nisam vidio
biti neljubazan prema bilo kome.

1331
01:09:16,195 --> 01:09:19,329
Ali kad smo rekli
ona, poludjela je.

1332
01:09:21,418 --> 01:09:22,897
Već sam bio
pod stresom s nekima

1333
01:09:23,071 --> 01:09:24,595
obiteljske stvari koje se događaju.

1334
01:09:26,031 --> 01:09:28,729
LaCol je uvijek imao
bio moje lako dijete.

1335
01:09:29,817 --> 01:09:31,776
Uvijek je pravila
pravi izbori.

1336
01:09:34,605 --> 01:09:36,737
Bio sam tako ljut.

1337
01:09:36,911 --> 01:09:41,655
Ako želi oženiti moju kćer
tako loše, zašto nije mogao čekati?

1338
01:09:43,004 --> 01:09:44,615
Pa sam pomislio na najgore.

1339
01:09:45,398 --> 01:09:46,356
Je li trudna?

1340
01:09:47,183 --> 01:09:48,358
Je li ona-- što god.

1341
01:09:50,621 --> 01:09:52,579
Ali nisam to dobro podnio.

1342
01:09:53,624 --> 01:09:55,103
Upravo sam eksplodirao.

1343
01:09:56,844 --> 01:09:58,585
<i>Ustala je</i>

1344
01:09:58,759 --> 01:10:01,545
<i>ispred Benovog lica,
i ona mu je to dopustila.</i>

1345
01:10:06,332 --> 01:10:12,033
<i>♪ Oh, mala sestro, znamo
Da Bog ima milosti ♪</i>

1346
01:10:15,602 --> 01:10:21,042
<i>♪ Ali ne dovoljno
Uzalud na muškarce poput njega ♪</i>

1347
01:10:22,174 --> 01:10:24,089
Osjećala sam se kao da ga moram zaštititi

1348
01:10:25,438 --> 01:10:27,048
i fizički
stati između njih.

1349
01:10:29,442 --> 01:10:31,270
Nikad nisam u svom
život vidio nekoga

1350
01:10:31,444 --> 01:10:32,576
uzeti takve verbalne batine.

1351
01:10:34,578 --> 01:10:36,144
A Ben je samo stajao.

1352
01:10:40,801 --> 01:10:44,240
Boljelo ga je zbog a
stvarno dugo vremena.

1353
01:10:46,677 --> 01:10:47,634
Ne svi mi

1354
01:10:47,808 --> 01:10:49,288
raditi stvari

1355
01:10:49,462 --> 01:10:52,987
točno
kao što bismo trebali cijelo vrijeme.

1356
01:10:55,163 --> 01:10:57,731
Ponekad dobri ljudi
imati loš dan.

1357
01:10:58,863 --> 01:11:04,869
<i>♪ Sestro, skloni svoje oružje ♪</i>

1358
01:11:07,393 --> 01:11:10,570
<i>♪ Rekao si to
Vašim riječima ♪</i>

1359
01:11:11,919 --> 01:11:14,095
<i>♪ On će platiti
Što je učinio ♪</i>

1360
01:11:15,053 --> 01:11:17,795
Planirali su svoje
uskoro svadba...

1361
01:11:18,752 --> 01:11:20,841
...i mogao sam vidjeti kako
bili su sretni.

1362
01:11:23,453 --> 01:11:27,805
I to me natjeralo da shvatim svoje
reakcija je bila glupa i loša.

1363
01:11:30,329 --> 01:11:33,114
Ispričao sam se Benu
najbolje što sam mogao.

1364
01:11:34,420 --> 01:11:35,769
Svi bismo voljeli da smo to učinili

1365
01:11:35,943 --> 01:11:37,293
nešto malo
malo drugačije.

1366
01:11:37,902 --> 01:11:38,946
Uh--

1367
01:11:44,343 --> 01:11:45,518
<i>Samo sam zahvalan...</i>

1368
01:11:46,389 --> 01:11:48,478
<i>...on je
takva osoba koja oprašta.</i>

1369
01:11:51,219 --> 01:11:54,658
<i>On je divan zet,
i volimo ga do smrti.</i>

1370
01:11:55,485 --> 01:11:57,313
<i>On se uklapa u naše
obitelj savršeno.</i>

1371
01:12:00,098 --> 01:12:02,883
Bilo je stvarno grozno
iskustvo kroz koje moramo proći.

1372
01:12:03,144 --> 01:12:04,842
Ali dok prolazite
teška vremena zajedno,

1373
01:12:05,016 --> 01:12:06,365
zbližavate se.

1374
01:12:06,757 --> 01:12:09,412
I to nije bilo najgore
onoga s čime bismo se suočili.

1375
01:12:10,108 --> 01:12:12,937
<i>Mi smo u Omahi
za diviziju I hrvanje.</i>

1376
01:12:13,285 --> 01:12:14,634
Bila je to moja prva godina,

1377
01:12:15,374 --> 01:12:18,116
i bio sam
napokon sam dobio priliku.

1378
01:12:18,377 --> 01:12:19,987
I idem u nacionalno...

1379
01:12:20,553 --> 01:12:22,207
Ne, ne, ne, ne, ne.

1380
01:12:24,340 --> 01:12:26,472
Što se dogodilo?
Ljudi, što se dogodilo?

1381
01:12:27,952 --> 01:12:32,304
<i>I gubim prema dva
klinci koje bih pobijedio te godine.</i>

1382
01:12:32,478 --> 01:12:33,784
Da, gotov je. To je to.

1383
01:12:36,395 --> 01:12:38,963
Bio sam apsolutno
depresivan,

1384
01:12:39,833 --> 01:12:42,619
upiranje prstom u druge ljude
i treneri

1385
01:12:42,793 --> 01:12:44,751
i partneri za obuku,
i "Tko drugi?" Pravo?

1386
01:12:45,796 --> 01:12:48,276
Sa svime što smo bili
baviti se i sada ovim,
bilo je kao,

1387
01:12:48,538 --> 01:12:51,758
„Ima li razloga da Bog
nas tjera da prolazimo kroz ovo?

1388
01:12:51,932 --> 01:12:52,890
Kao, znam da postoji razlog."

1389
01:12:53,238 --> 01:12:54,282
Zašto?

1390
01:12:54,457 --> 01:12:55,458
Zašto?

1391
01:12:59,070 --> 01:13:01,768
<i>Htio sam se spakirati
ustanite i idite kući.</i>

1392
01:13:04,510 --> 01:13:05,772
<i>Ali prije nego što sam mogao...</i>

1393
01:13:06,599 --> 01:13:08,732
<i>...moj prijatelj
svratio do sobe za hrvanje.</i>

1394
01:13:10,908 --> 01:13:13,301
Završio sam s hrvanjem,
a stvarnost je takva...

1395
01:13:13,650 --> 01:13:16,217
...bio sam zgrožen
sebe i svoje odluke, i

1396
01:13:16,522 --> 01:13:18,089
Mrzila sam sebe.

1397
01:13:18,872 --> 01:13:20,874
Napravio sam svaku grešku
trebalo je napraviti

1398
01:13:21,048 --> 01:13:22,398
cijelim putem.

1399
01:13:23,007 --> 01:13:25,009
I mislim da je zato i bilo
tako težak za mene.

1400
01:13:25,183 --> 01:13:26,358
To je zato što sam za sve ja kriva.

1401
01:13:28,404 --> 01:13:32,973
Znam kakav je osjećaj
da ne postigne cilj.

1402
01:13:33,147 --> 01:13:34,497
I onda zapravo imati
živjeti s tim.

1403
01:13:34,671 --> 01:13:35,802
Kao, to je užasan osjećaj.

1404
01:13:37,587 --> 01:13:40,459
A ja sam rekao: "Moram učiniti
što god mogu učiniti da mu pomognem."

1405
01:13:42,766 --> 01:13:44,463
Išli smo na to
par dana,

1406
01:13:45,595 --> 01:13:46,813
bušenje, hrvanje.

1407
01:13:47,771 --> 01:13:49,990
I zalajao je
moje uho cijelo vrijeme,

1408
01:13:50,948 --> 01:13:53,864
"Ben Kjar
za koje znam da se ne isključuje.

1409
01:13:54,255 --> 01:13:56,475
Onaj Ben Kjar
Znam skokove.

1410
01:13:56,736 --> 01:14:00,392
Ben Kjar kojeg sam ja
znaj nastavlja naprijed."

1411
01:14:01,611 --> 01:14:03,134
Gledaj, čovječe, moraš,
kao, skupi se.

1412
01:14:03,308 --> 01:14:05,397
Ovo je uradi ili umri, kao,
Kažem ti odmah,

1413
01:14:05,571 --> 01:14:06,572
Znam kakav je ovo osjećaj.

1414
01:14:06,746 --> 01:14:08,182
A ako to ne učinite
mjesto ove godine,

1415
01:14:08,531 --> 01:14:10,707
sažvakat će te
ostatak svog života.

1416
01:14:11,795 --> 01:14:13,927
Želim da Ben pobijedi.
Želim da pobijedi u životu.

1417
01:14:14,450 --> 01:14:15,973
Želim da pobijedi
u svom braku.

1418
01:14:16,190 --> 01:14:17,757
Želim da on pobijedi u svemu.

1419
01:14:18,149 --> 01:14:19,367
Nešto se promijenilo...

1420
01:14:21,282 --> 01:14:23,197
...i tek sam počeo vjerovati.

1421
01:14:25,025 --> 01:14:26,418
Ovo je bio moj zadnji pokušaj.

1422
01:14:27,854 --> 01:14:29,116
Tko bi me mogao zaustaviti?

1423
01:14:36,123 --> 01:14:37,298
u redu

1424
01:14:37,473 --> 01:14:38,735
Moje ime je Anthony Robles.

1425
01:14:39,475 --> 01:14:40,737
Rođen sam bez noge.

1426
01:14:41,389 --> 01:14:44,088
Bio sam na štakama
otkad pamtim.

1427
01:14:44,262 --> 01:14:46,743
Mama me pokušala dobiti
koristiti protetičku nogu, ali

1428
01:14:46,917 --> 01:14:48,745
bilo je stvarno teško,
stvarno se teško kretati.

1429
01:14:48,919 --> 01:14:50,747
Osjećao sam da me to usporava
dolje na mnogo načina.

1430
01:14:53,271 --> 01:14:54,968
Ulazak u hrvanje,
Bio sam jako puno

1431
01:14:55,142 --> 01:14:56,796
u nepovoljnom položaju
na početku.

1432
01:14:57,014 --> 01:14:58,929
Rekao sam, "U redu, znaš,
samo to moramo shvatiti.

1433
01:14:59,103 --> 01:15:00,626
Samo se moramo liječiti
ovo je kao zagonetka."

1434
01:15:00,931 --> 01:15:03,063
Moj trener i ja smo se trudili
stvoriti potpuno novi stil

1435
01:15:03,237 --> 01:15:04,761
hrvanja od nule.

1436
01:15:07,111 --> 01:15:09,635
Ulazak u NCAA
turnir moje zadnje godine,

1437
01:15:09,809 --> 01:15:12,159
Bio sam nositelj broj jedan,
i bio sam neporažen.

1438
01:15:14,335 --> 01:15:17,338
<i>Dobro došli u
Philadelphia, Pennsylvania,</i>

1439
01:15:17,817 --> 01:15:20,994
<i>gdje večeras, nacija
najbolji će sveučilišni sportaši</i>

1440
01:15:21,168 --> 01:15:23,475
<i>natjecati se za nacionalni naslov.</i>

1441
01:15:23,736 --> 01:15:26,173
U hrvanju
svijeta, NCAA All-American

1442
01:15:26,347 --> 01:15:28,088
je poput vrhunca
sporta.

1443
01:15:28,262 --> 01:15:30,874
To je najteži turnir
na planetu da to postavim,

1444
01:15:31,048 --> 01:15:32,005
da budem iskren s tobom.

1445
01:15:32,179 --> 01:15:33,093
A ima 20.000 ljudi

1446
01:15:33,267 --> 01:15:34,530
gleda te i vrišti

1447
01:15:34,704 --> 01:15:36,009
i vikanje,
i to je kao najbolje

1448
01:15:36,183 --> 01:15:37,968
od najboljih... od najboljih.

1449
01:15:39,709 --> 01:15:41,362
Jer sam izgubio od momaka

1450
01:15:41,537 --> 01:15:42,625
da bih trebao
nikad nisam izgubio,

1451
01:15:42,799 --> 01:15:44,801
Otišao sam u nacionalno prvenstvo bez rangiranja.

1452
01:15:45,453 --> 01:15:47,804
Njegov put do tog podija?

1453
01:15:47,978 --> 01:15:49,457
To je bilo vrlo
opterećena težinska klasa.

1454
01:15:49,632 --> 01:15:51,547
Imate neporaženog
hrvač postavljen za četvrtog nositelja.

1455
01:15:53,897 --> 01:15:56,943
Peto sjeme postaje a
četverostruki sveamerički.

1456
01:15:58,292 --> 01:16:00,686
Toga je morao otići
do postati sveamerikanac.

1457
01:16:01,644 --> 01:16:04,647
Moja prva utakmica bila je sa
tip iz Hofstre,

1458
01:16:05,561 --> 01:16:07,824
i mislim da je jeo, kao,
stijene ujutro.

1459
01:16:07,998 --> 01:16:09,913
Ovaj tip je bio loš.

1460
01:16:10,696 --> 01:16:13,960
<i>Uklanjanje,
a Kjar ima kontrolu.</i>

1461
01:16:14,352 --> 01:16:16,136
I prošao sam kroz njega, pobijedio ga.

1462
01:16:17,834 --> 01:16:20,271
A onda bih otišao u
sljedeća utakmica protiv djeteta

1463
01:16:20,445 --> 01:16:22,447
iz Old Dominiona. Neporažen.

1464
01:16:22,795 --> 01:16:24,275
Četiri najbolja u državi.

1465
01:16:25,232 --> 01:16:26,973
Visok, jak.

1466
01:16:28,148 --> 01:16:29,672
<i>To je bilo grickanje noktiju,</i>

1467
01:16:29,846 --> 01:16:32,152
<i>ali Ben Kjar će pobijediti
ovaj meč.</i>

1468
01:16:32,588 --> 01:16:33,806
<i>I pobijedio sam ga.</i>

1469
01:16:34,328 --> 01:16:36,940
<i>Nerangirana osoba
pobijediti neporaženog tipa.</i>

1470
01:16:38,202 --> 01:16:41,509
Bilo je najbolje
on je gledao, ikada.

1471
01:16:41,901 --> 01:16:45,078
Hrvao je svaki
jedno podudaranje točno kako

1472
01:16:45,252 --> 01:16:46,602
trebao se hrvati
te utakmice.

1473
01:16:50,736 --> 01:16:52,738
Izlazim u četvrtfinalu.

1474
01:16:53,521 --> 01:16:56,046
Utah Valley nikad
imao sveamerički.

1475
01:16:57,003 --> 01:16:58,918
I ako dobijem ovu utakmicu,

1476
01:16:59,310 --> 01:17:01,704
nerangirani klinac

1477
01:17:02,008 --> 01:17:03,314
bio bi sveamerički.

1478
01:17:05,316 --> 01:17:08,580
Ali morao sam pobijediti Zacha Sandersa
iz Minnesote, koji je bio

1479
01:17:08,754 --> 01:17:10,713
višestruki sveamerikanac.

1480
01:17:11,583 --> 01:17:16,457
Loš frajer, nizak, zdepast,
zao, brz, imao teške ruke.

1481
01:17:17,067 --> 01:17:18,242
Nikad ga ne bih pobijedio.

1482
01:17:20,157 --> 01:17:22,289
Ranije u godini,
hrvali smo se s njim.

1483
01:17:22,725 --> 01:17:25,553
Ben je pokušavao
napraviti njegovu rotaciju,

1484
01:17:25,728 --> 01:17:27,686
što je pokušavao učiniti
s dna da pobjegne.

1485
01:17:27,860 --> 01:17:29,949
A Sanders se nastavio sudarati
i udari ga,

1486
01:17:30,123 --> 01:17:32,691
pa se stalno morao vraćati
u ruke, natrag u ruke.

1487
01:17:32,865 --> 01:17:34,171
I samo je to nastavio.

1488
01:17:34,345 --> 01:17:35,868
Istjerali su nas
za dvije minute,

1489
01:17:36,042 --> 01:17:37,348
pa smo izgubili 2 prema 0.

1490
01:17:38,958 --> 01:17:41,744
Brzo naprijed do državljana...
isti scenarij.

1491
01:17:42,222 --> 01:17:43,528
Sve što smo trebali
učiniti kad je bio--

1492
01:17:43,702 --> 01:17:44,964
nastavio se sudarati i
naletjeti i naletjeti

1493
01:17:45,138 --> 01:17:46,574
samo je... klizi s njim.

1494
01:17:47,010 --> 01:17:48,054
Ben to radi.

1495
01:17:50,187 --> 01:17:52,145
Izašao je i to je
gdje se promijenilo.

1496
01:17:52,406 --> 01:17:54,191
<i>Kjar s uklanjanjem.</i>

1497
01:17:54,974 --> 01:17:56,846
<i>Sanders je zapanjen.</i>

1498
01:17:57,455 --> 01:17:59,022
Srušio ga dva puta
u tom razdoblju.

1499
01:18:00,545 --> 01:18:01,764
To je bila utakmica.

1500
01:18:03,374 --> 01:18:06,203
Sveučilište Utah Valley
prvi sveamerički,

1501
01:18:06,682 --> 01:18:08,596
i bio sam bracket-buster.

1502
01:18:08,771 --> 01:18:11,338
<i>ESPN SportsCenter</i> je govorio,
“Razbija zagrade.

1503
01:18:11,512 --> 01:18:15,038
Ovaj klinac iz doline Utah
Sveučilište-- tko je ovaj klinac?"

1504
01:18:15,255 --> 01:18:18,955
<i>Niotkuda, Ben Kjar jest
izbio u polufinale.</i>

1505
01:18:19,129 --> 01:18:23,786
Počeo sam vjerovati da možda
Mogao bih biti državni prvak.

1506
01:18:25,918 --> 01:18:27,746
<i>I samo tako,
Anthony Robles</i>

1507
01:18:27,920 --> 01:18:29,356
<i>dobiva bijeg od jednog boda.</i>

1508
01:18:29,835 --> 01:18:32,142
<i>Ulazak u
polufinale, vrtio sam se.</i>

1509
01:18:32,969 --> 01:18:34,622
<i>Bile su lijepe
uvjerljive pobjede.</i>

1510
01:18:35,711 --> 01:18:39,236
Robles je bio čudovište
strunjaču, a on je dominirao

1511
01:18:39,410 --> 01:18:41,151
gotovo svi s kojima se hrvao.

1512
01:18:41,325 --> 01:18:44,154
<i>Još jednom,
Robles je sveamerikanac.</i>

1513
01:18:44,328 --> 01:18:45,808
Ovaj tip vjerojatno jest
šest stopa visok,

1514
01:18:45,982 --> 01:18:49,072
a ti govoriš o
duljine 170 funti.

1515
01:18:49,246 --> 01:18:51,204
Ali u stvarnosti, jer
nije imao nogu, on...

1516
01:18:51,814 --> 01:18:53,772
kvalificirao se na 125 funti.

1517
01:18:54,991 --> 01:18:56,688
Kad je počeo
hrvanje, rekli bi ljudi,
"Pa...

1518
01:18:57,384 --> 01:18:59,169
on ne može
učiniti bilo što jednom nogom."

1519
01:18:59,343 --> 01:19:01,171
I nisam ga regrutirao
srednje škole,

1520
01:19:01,345 --> 01:19:02,476
znaš,
iz tog razloga.

1521
01:19:02,650 --> 01:19:04,609
Ali na kraju toga,

1522
01:19:04,783 --> 01:19:06,567
govorili su,
„Pa, on ima prednost.

1523
01:19:06,742 --> 01:19:07,873
Pogledaj koliki je.

1524
01:19:08,178 --> 01:19:09,832
On ima prednost
s jednom nogom."

1525
01:19:10,223 --> 01:19:13,139
Da, prijatelju, ti
odsjeći nogu

1526
01:19:13,357 --> 01:19:15,011
i vidjeti kako ti ide.

1527
01:19:15,185 --> 01:19:16,882
<i>Čestitamo Anthonyju Roblesu.</i>

1528
01:19:17,056 --> 01:19:18,928
<i>Preći će na Ben Kjara.</i>

1529
01:19:19,102 --> 01:19:21,713
Znao sam da će biti
biti tijesan meč.

1530
01:19:21,887 --> 01:19:23,323
Ne trenira se cijeli život

1531
01:19:23,497 --> 01:19:26,587
pobijediti hrvača
sa samo jednom nogom.

1532
01:19:28,111 --> 01:19:29,503
Ulaskom u
polufinale protiv Bena,

1533
01:19:29,677 --> 01:19:31,941
udaljen si jednu utakmicu
od bušenja vaše karte

1534
01:19:32,115 --> 01:19:33,246
u finale.

1535
01:19:33,725 --> 01:19:36,119
Dakle, ta runda donosi a
veliki pritisak s njim.

1536
01:19:36,380 --> 01:19:37,729
I to uživo na ESPN-u.

1537
01:19:37,903 --> 01:19:39,905
Publika poludi.

1538
01:19:40,340 --> 01:19:42,908
A onda povrh toga,
bilo je-- bili smo prijatelji.

1539
01:19:44,736 --> 01:19:47,086
Anthony je, kao,
jedan od mojih heroja.

1540
01:19:47,695 --> 01:19:49,828
Poznavao sam Anthonyja
dugo vremena.

1541
01:19:50,002 --> 01:19:51,787
<i>Ben i ja smo bili</i>

1542
01:19:51,961 --> 01:19:54,615
<i>natječu jedni protiv drugih
od prave prve godine.</i>

1543
01:19:55,181 --> 01:19:57,270
On i ja smo se hrvali
i dalje, a ja sam ga pobijedio

1544
01:19:57,444 --> 01:19:58,706
i on me je tukao.

1545
01:20:00,447 --> 01:20:03,102
Slično se hrvao
izazove s kojima sam se borio.

1546
01:20:03,320 --> 01:20:04,321
Vau!

1547
01:20:06,540 --> 01:20:07,846
<i>Očekivao sam bitku.</i>

1548
01:20:09,805 --> 01:20:10,762
<i>I idemo.</i>

1549
01:20:10,936 --> 01:20:12,503
<i>Polufinale je u tijeku.</i>

1550
01:20:13,025 --> 01:20:16,812
Bilo je to dijete s postera
protiv priče o Pepeljugi.

1551
01:20:17,725 --> 01:20:20,816
<i>Nakon jednog razdoblja, mi
ovdje još uvijek nemaju pogodak.</i>

1552
01:20:21,642 --> 01:20:23,079
Vidiš ove
dva muškarca dolaze na strunjaču,

1553
01:20:23,253 --> 01:20:25,385
i znaš da postoji
ništa osim karaktera

1554
01:20:25,646 --> 01:20:27,083
idući u glavu ovdje.

1555
01:20:28,214 --> 01:20:32,088
<i>Kjar nije uspio dobiti
bijeg u drugoj trećini.</i>

1556
01:20:33,306 --> 01:20:35,787
Bilo je izuzetno blizu
od početka do kraja.

1557
01:20:37,180 --> 01:20:38,485
<i>Robles ima bijeg...</i>

1558
01:20:41,010 --> 01:20:42,707
<i>...a sada slijedi uklanjanje.</i>

1559
01:20:42,881 --> 01:20:44,578
<i>Robles povisuje 3-0.</i>

1560
01:20:44,752 --> 01:20:46,232
Obojica smo ostavili svoje
srce na toj prostirci

1561
01:20:46,406 --> 01:20:47,755
i borio se do samog kraja.

1562
01:20:48,365 --> 01:20:50,410
<i>A sada Kjar može pobjeći.</i>

1563
01:20:50,671 --> 01:20:52,108
<i>3-1 je, Robles.</i>

1564
01:20:52,369 --> 01:20:54,066
Svelo se na posljednju strku.

1565
01:20:54,980 --> 01:20:57,504
<i>Kjar to može vezati
s uklanjanjem ovdje.</i>

1566
01:20:58,114 --> 01:20:59,811
Odmah na kraju, znaš,
Ben puca,

1567
01:20:59,985 --> 01:21:01,465
i nekako vidite taj ekstra

1568
01:21:01,639 --> 01:21:02,901
umph

1569
01:21:03,206 --> 01:21:04,642
<i>Kjar dobiva skidanje.</i>

1570
01:21:05,164 --> 01:21:07,123
<i>Oh, ali to je nakon zvižduka.</i>

1571
01:21:07,427 --> 01:21:08,602
<i>Bez prekovremenih sati.</i>

1572
01:21:08,776 --> 01:21:10,474
<i>Ovaj je gotov.</i>

1573
01:21:10,691 --> 01:21:12,258
Da smo imali još pet
sekundi u utakmici,

1574
01:21:12,432 --> 01:21:14,391
svezao bi ga,
poslao u produžetke.

1575
01:21:14,782 --> 01:21:15,827
Bilo je tako blizu.

1576
01:21:17,960 --> 01:21:20,353
Dao sam mu najbliže
meč koji je imao na tom turniru,

1577
01:21:20,527 --> 01:21:22,660
ali... imao je bolju utakmicu.

1578
01:21:26,229 --> 01:21:28,361
Kad izgubiš u
takve tijesne situacije.

1579
01:21:28,535 --> 01:21:30,276
Može biti srceparajuće.
Slab je sport.

1580
01:21:30,450 --> 01:21:31,669
Znaš, ima takvih tipova
bacati bijes.

1581
01:21:31,843 --> 01:21:32,800
Ima dečki koji samo
lupi po ruci

1582
01:21:32,975 --> 01:21:34,280
i otići.

1583
01:21:34,498 --> 01:21:36,152
Ben-- Znaš, samo sam
zapamti da sam mogao--

1584
01:21:36,326 --> 01:21:37,631
Mogla sam vidjeti bol
njegovo lice...

1585
01:21:38,241 --> 01:21:40,896
...ali još uvijek je bio tako ljubazan,
čak iu tom trenutku poraza.

1586
01:21:41,592 --> 01:21:42,898
znaš,
ipak mi je stisnuo ruku.

1587
01:21:43,072 --> 01:21:44,508
Sjećam se da smo se zagrlili
poslije, i...

1588
01:21:44,900 --> 01:21:46,814
...Ben je za mene primjer
onoga što je pravi šampion.

1589
01:21:47,163 --> 01:21:48,773
Znaš, kao, da,
to je-- lako je pobijediti

1590
01:21:48,947 --> 01:21:50,166
i budi milostiv,

1591
01:21:50,383 --> 01:21:51,819
ali, znaš,
kako podnosiš gubitak?

1592
01:21:53,821 --> 01:21:56,607
Dok je odlazio s
mat, svi navijaju.

1593
01:21:56,781 --> 01:21:58,217
A sestra mi kaže,

1594
01:21:58,696 --> 01:22:00,959
“Zašto navijaju
da je izgubio?"

1595
01:22:01,829 --> 01:22:03,309
Rekao sam, "Dušo...

1596
01:22:04,354 --> 01:22:06,095
...nisu bili
navijajući što je izgubio.

1597
01:22:06,704 --> 01:22:08,358
Oni su navijali za
veličanstvenost...

1598
01:22:09,141 --> 01:22:10,577
...njegove izvedbe."

1599
01:22:12,014 --> 01:22:13,363
Bilo je nevjerojatno.

1600
01:22:13,624 --> 01:22:15,800
Navijači na NCAA turniru,
oni to shvaćaju,

1601
01:22:15,974 --> 01:22:18,716
i poštovanje koje je bilo
bilo je-- bilo je nevjerojatno.

1602
01:22:23,939 --> 01:22:26,158
Bilo mi je teško
izgubiti svoj zadnji meč,

1603
01:22:26,332 --> 01:22:27,812
i nije mi sjelo.

1604
01:22:28,987 --> 01:22:30,946
Ali pokušao sam zaboraviti
to i slaviti

1605
01:22:31,120 --> 01:22:33,513
pobjeda biti Utah
Prvo na Sveučilištu Valley

1606
01:22:33,687 --> 01:22:34,688
sveamerički.

1607
01:22:37,343 --> 01:22:41,478
Najveća uspomena mi je to što mogu
čuti kako PA spiker govori

1608
01:22:41,652 --> 01:22:43,828
"Ben Kjar je dolina Utaha
Prvo sveučilište

1609
01:22:44,133 --> 01:22:45,656
NCAA sveamerički."

1610
01:22:46,222 --> 01:22:47,788
Sa Sveučilišta Utah Valley,

1611
01:22:48,224 --> 01:22:50,661
Sveamerikanac, Ben Kjar.

1612
01:22:54,404 --> 01:22:56,449
Prvi
Sveamerikanac iz Utaha...

1613
01:22:56,623 --> 01:22:59,626
To stvarno, za prvi
vrijeme, stavite Sveučilište Utah Valley

1614
01:22:59,800 --> 01:23:02,238
na zemljovidu u nacionalnim razmjerima.

1615
01:23:04,588 --> 01:23:06,938
Oduševljena si. ti si
sretan zbog njega, znaš? Kao...

1616
01:23:07,156 --> 01:23:08,548
Skoro kao da smo pobijedili.

1617
01:23:08,766 --> 01:23:11,377
Kad on pobjeđuje, mi pobjeđujemo
jer on je prijatelj.

1618
01:23:12,422 --> 01:23:14,380
A ovo je
čudo sporta, zar ne?

1619
01:23:14,554 --> 01:23:16,687
Kažete: "Pa, ne mogu
učinite to", i onda to učine.

1620
01:23:16,904 --> 01:23:20,256
Puno se toga otvorilo
vrata za druge

1621
01:23:20,430 --> 01:23:22,258
to je moglo dovesti u pitanje,
"Pa, mogu li ja to učiniti?"

1622
01:23:22,432 --> 01:23:23,476
W-- Pa, Anthony jest.

1623
01:23:24,129 --> 01:23:25,174
Pa, Ben jest.

1624
01:23:27,350 --> 01:23:29,830
To su samo stvari
od čega su sazdani snovi.

1625
01:23:30,875 --> 01:23:32,964
Poštovanje koje
Imam za Bena.

1626
01:23:33,138 --> 01:23:34,574
Sposobnost da--

1627
01:23:34,879 --> 01:23:36,750
Ne pobjeđuje.
To se postiže.

1628
01:23:39,101 --> 01:23:41,581
Ti pripadaš tom podiju.

1629
01:23:53,506 --> 01:23:56,118
Bili smo na obitelji
odmor, svi mi.

1630
01:23:57,728 --> 01:24:00,165
Ben i LaCol-- jedne noći,
samo su izašli i rekli,

1631
01:24:00,339 --> 01:24:01,775
"Moramo izaći u šetnju."

1632
01:24:03,647 --> 01:24:07,259
Imao sam par naših
djeca kažu: "Je li Ben dobro?"

1633
01:24:07,433 --> 01:24:08,478
Nešto se događa.

1634
01:24:08,652 --> 01:24:09,914
Znaš, nešto nije u redu.

1635
01:24:12,960 --> 01:24:14,527
<i>Tih godina poslije
NCAA turnir</i>

1636
01:24:14,701 --> 01:24:16,486
<i>bilo je stvarno teško
vremena u našem braku.</i>

1637
01:24:18,792 --> 01:24:21,621
Odlučili smo da mi
osnovali bismo našu obitelj.

1638
01:24:22,883 --> 01:24:26,235
I... nije išlo tako lako.

1639
01:24:28,150 --> 01:24:30,500
Bilo je to osam godina
pokušali smo imati djecu.

1640
01:24:31,196 --> 01:24:33,764
Imamo neke liječnike
uključen na kraju,

1641
01:24:33,938 --> 01:24:36,332
i... jesmo
četiri runde IVF-a.

1642
01:24:37,028 --> 01:24:40,205
I s dvije takve runde,
dogodile su nam se trudnoće.

1643
01:24:41,163 --> 01:24:44,644
I oko desetog tjedna
trudnoće,

1644
01:24:44,862 --> 01:24:46,124
izgubili smo bebu.

1645
01:24:48,083 --> 01:24:52,043
Bilo je... emocionalno iscrpljujuće.

1646
01:24:53,958 --> 01:24:56,482
I onda smo odlučili
pokušat ćemo usvojiti.

1647
01:24:57,309 --> 01:24:59,137
Odlučili smo ne reći nikome.

1648
01:24:59,355 --> 01:25:01,400
Ne želimo imati
ljudi kao, "Oh, jadni ti,

1649
01:25:01,574 --> 01:25:03,533
jadan ti,"
i osjećati se kao žrtve, zar ne?

1650
01:25:03,881 --> 01:25:06,536
Tako da nitko u mojoj obitelji nije ni znao
o pobačaju,

1651
01:25:06,971 --> 01:25:08,668
a kamoli usvajanje.

1652
01:25:10,453 --> 01:25:12,237
Bila sam tako nervozna
ulazeći u ove

1653
01:25:12,411 --> 01:25:14,109
agencije za posvajanje.

1654
01:25:14,413 --> 01:25:16,198
Vi biste bili
očekuje se ispuniti

1655
01:25:16,372 --> 01:25:19,157
ovu aplikaciju sa slikama
od tebe, od toga kako izgledaš.

1656
01:25:21,203 --> 01:25:25,076
Što ako ne bi birali
nas jer izgledam drugačije?

1657
01:25:26,556 --> 01:25:29,776
Ali nakon što smo stavili
u našoj aplikaciji,

1658
01:25:30,734 --> 01:25:33,345
imali smo rođenu majku
odmah se poklopilo s nama.

1659
01:25:35,217 --> 01:25:37,044
I bila je trudna
s lijepom djevojkom.

1660
01:25:38,307 --> 01:25:40,961
Svaki mjesec, bili bismo
plaćajući joj stan i sve

1661
01:25:41,136 --> 01:25:42,180
njeni troškovi.

1662
01:25:42,789 --> 01:25:44,748
I onda poslije
zadnja isplata...

1663
01:25:46,141 --> 01:25:47,664
...saznali bismo
putem e-pošte

1664
01:25:47,838 --> 01:25:49,492
da će zadržati dijete.

1665
01:25:52,016 --> 01:25:55,933
Kasnije smo se spojili
s drugom rođenom mamom.

1666
01:25:56,281 --> 01:25:59,154
I šest mjeseci,
bili smo tako uzbuđeni,

1667
01:25:59,328 --> 01:26:02,766
plaćajući joj svaki mjesec za sobu
i troškove prehrane i života.

1668
01:26:03,593 --> 01:26:06,117
A onda se prestala pojavljivati
sve do liječničkih pregleda.

1669
01:26:08,859 --> 01:26:13,559
Saznali bismo da ona
stavljao istu djevojčicu

1670
01:26:13,733 --> 01:26:16,127
s još dvije obitelji,

1671
01:26:16,606 --> 01:26:19,174
i ona
bila financijski trostruka.

1672
01:26:20,349 --> 01:26:21,915
Bili smo na tonama novca.

1673
01:26:24,309 --> 01:26:27,182
<i>♪ Uzet će
Sve što imaš ♪</i>

1674
01:26:29,662 --> 01:26:31,664
<i>♪ I obući te u crveno ♪</i>

1675
01:26:31,838 --> 01:26:33,231
To je bio jedan
od najtežih stvari

1676
01:26:33,405 --> 01:26:34,493
Ikad sam prošao kroz...

1677
01:26:35,538 --> 01:26:39,281
...jer sada sam imao nekoga
drugi tko je bio uključen,

1678
01:26:39,455 --> 01:26:43,502
koji je bio dio ovoga
putovanje koje se činilo da je,

1679
01:26:44,547 --> 01:26:47,898
kao... beskrajni neuspjesi.

1680
01:26:48,899 --> 01:26:51,206
<i>♪ Sjetit ćeš se
Što si učinio ♪</i>

1681
01:26:53,686 --> 01:26:55,906
<i>♪ Onoga što si postao ♪</i>

1682
01:26:57,342 --> 01:27:01,607
Moja žena je samo lupala dalje
prsa i samo zaurlao.

1683
01:27:03,609 --> 01:27:06,264
Svakome smo se žalili
drugi o frustracijama

1684
01:27:06,438 --> 01:27:09,311
i ljutnja i
kako smo bili ljuti.

1685
01:27:11,661 --> 01:27:13,967
Ugledali bismo se na Boga
i reći: "Bože, zašto mi?"

1686
01:27:17,014 --> 01:27:18,885
Jednostavno se osjećalo kao da mi
proživljavali noćnu moru.

1687
01:27:22,846 --> 01:27:25,805
I doslovno, sljedeći
ujutro dobivamo poziv.

1688
01:27:27,285 --> 01:27:30,897
"Hej, Ben i LaCol, kako
biste li voljeli biti roditelji?

1689
01:27:34,640 --> 01:27:36,468
Tamo je dječak.

1690
01:27:36,816 --> 01:27:38,688
Bio je zapravo
rođen sinoć."

1691
01:27:39,819 --> 01:27:42,561
Bilo je nevjerojatno
čuti te riječi.

1692
01:27:44,433 --> 01:27:46,652
naravno
Naravno, želimo tog dečka.

1693
01:27:50,830 --> 01:27:54,704
Petnaest sati kasnije,
od telefonskog poziva do dodira...

1694
01:27:55,574 --> 01:27:56,575
...mi smo roditelji.

1695
01:27:58,055 --> 01:27:59,709
Ona mi daje ovu bebu.

1696
01:28:01,406 --> 01:28:04,279
On je najljepši
stvar koju sam ikada vidio.

1697
01:28:07,978 --> 01:28:09,980
I jednostavno nismo mogli vjerovati.

1698
01:28:11,373 --> 01:28:14,593
A najbolji dio bila je moja obitelj
nema pojma

1699
01:28:14,767 --> 01:28:16,291
u ovom trenutku, zar ne?

1700
01:28:21,339 --> 01:28:23,994
Ovo je apsolutno ludo.

1701
01:28:24,168 --> 01:28:27,693
Kad smo došli kući, bili smo
moći iznenaditi naše obitelji.

1702
01:28:27,867 --> 01:28:30,348
Ništa nisu znali
o posvojenju.

1703
01:28:32,655 --> 01:28:35,788
Dobivamo cijelu
obitelji na ovoj večeri.

1704
01:28:36,702 --> 01:28:39,270
Svi čavrljamo, a onda
čuje se kuc, kuc, kuc.

1705
01:28:41,011 --> 01:28:42,317
Postoji još jedan
stvar na vratima?

1706
01:28:42,491 --> 01:28:43,927
- Što je?
- Uh, to je beba.

1707
01:28:44,101 --> 01:28:47,974
Tamo je mala beba
dječak na našem trijemu.

1708
01:28:48,410 --> 01:28:49,324
Ne, nije.

1709
01:28:49,498 --> 01:28:50,890
beba je.

1710
01:28:51,282 --> 01:28:52,892
- Ne, nije.
- Što se događa?

1711
01:28:54,416 --> 01:28:55,982
Govorimo, "Što je ovo?"

1712
01:28:56,592 --> 01:28:58,420
- Tko je doveo ovu bebu?
- Ne.

1713
01:28:58,855 --> 01:29:00,683
Dok gledamo
okolo, pomalo mahnito,

1714
01:29:00,857 --> 01:29:01,858
pokušavam shvatiti ovo,

1715
01:29:02,032 --> 01:29:03,033
vidimo drugačiji izgled

1716
01:29:03,207 --> 01:29:04,687
na licu Bena i LaCola.

1717
01:29:04,948 --> 01:29:06,166
Ben, Ben.

1718
01:29:06,341 --> 01:29:08,168
- Ben, je li ovo tvoje?
- Ben.

1719
01:29:08,343 --> 01:29:09,953
Ne. Je li ovo tvoje?

1720
01:29:16,699 --> 01:29:18,396
ti to ozbiljno

1721
01:29:21,791 --> 01:29:26,709
I to je bilo poput brane
otvoren, od radosti, od suza,

1722
01:29:27,013 --> 01:29:28,711
od zahvalnosti.

1723
01:29:30,234 --> 01:29:32,018
Ova molitva je uslišana.

1724
01:29:38,895 --> 01:29:41,854
Naravno, mislili smo
to je bilo iznenađenje.

1725
01:29:42,986 --> 01:29:45,075
A onda, kakvi smo bili
volim ovu malu bebu

1726
01:29:45,249 --> 01:29:46,990
i postavljajući sva ta pitanja

1727
01:29:47,164 --> 01:29:48,948
i plakanje i davanje
zahvalnost...

1728
01:29:50,820 --> 01:29:52,299
...tu je još jedno zvono.

1729
01:29:52,474 --> 01:29:54,127
Ne, mora da se šališ.

1730
01:29:54,301 --> 01:29:55,520
Ne!

1731
01:29:59,350 --> 01:30:02,048
Odmah nakon što smo potpisali
papiri za usvajanje Liama,

1732
01:30:02,484 --> 01:30:04,094
ravnateljica za posvajanje kaže,

1733
01:30:04,268 --> 01:30:06,226
“Jedva
sišao s telefona...

1734
01:30:07,663 --> 01:30:09,404
...s drugom rođenom mamom.

1735
01:30:12,232 --> 01:30:13,408
Djevojčica.

1736
01:30:14,539 --> 01:30:15,540
Što ti misliš?"

1737
01:30:20,589 --> 01:30:22,199
Bože moj.

1738
01:30:25,594 --> 01:30:29,554
Za kraj s drugom
jedan, vidiš moju ženu kako poludi.

1739
01:30:29,859 --> 01:30:30,860
djevojka.

1740
01:30:34,559 --> 01:30:36,822
Kad tako dugo moliš
da se nešto dogodi,

1741
01:30:36,996 --> 01:30:38,171
kad Bog izbavi...

1742
01:30:40,304 --> 01:30:41,871
...On stvarno pruža.

1743
01:30:45,831 --> 01:30:47,703
Ben je oduvijek sanjao
o biti otac,

1744
01:30:47,877 --> 01:30:49,574
i voli biti otac.

1745
01:30:51,141 --> 01:30:52,838
LaCol voli biti mama.

1746
01:30:54,231 --> 01:30:57,321
Bio je to jedan od onih dana koji
nikad, nikad nećeš zaboraviti.

1747
01:31:04,241 --> 01:31:07,723
Stvorili smo a
video iznenađenja.

1748
01:31:09,551 --> 01:31:12,205
U početku je bilo samo
trebao biti za nas.

1749
01:31:13,598 --> 01:31:16,079
Pa, završilo je
postaje viralan.

1750
01:31:17,036 --> 01:31:20,953
Ovo je, po mom mišljenju,
najveće otkrivanje bebe ikada.

1751
01:31:21,127 --> 01:31:23,086
Sviđa mi se ovaj video.

1752
01:31:23,390 --> 01:31:27,438
Ljudi iz svih krajeva
svijet je bio toliko inspiriran time.

1753
01:31:27,612 --> 01:31:31,094
Ima lijepih stvari
događa u ovom svijetu

1754
01:31:31,268 --> 01:31:32,922
da biste pomislili
nemoguće su,

1755
01:31:33,096 --> 01:31:34,271
ali se događaju.

1756
01:31:37,753 --> 01:31:39,406
Naravno, uz svaki video,

1757
01:31:39,581 --> 01:31:42,497
dobit ćeš nešto negativno
stvari koje se govore.

1758
01:31:45,500 --> 01:31:47,066
Ovi komentari
sve su mi bile nove.

1759
01:31:47,240 --> 01:31:49,852
Nikad prije nisam bio maltretiran.

1760
01:31:50,548 --> 01:31:53,725
Da netko ovo kaže
znače užasne stvari

1761
01:31:53,899 --> 01:31:57,424
o mom mužu, osobi
koju volim najvise...

1762
01:31:58,469 --> 01:31:59,426
to--

1763
01:31:59,601 --> 01:32:01,428
A-- U početku bih se naljutio.

1764
01:32:05,041 --> 01:32:06,129
Htio sam se sakriti.

1765
01:32:08,958 --> 01:32:12,222
Htio sam reagirati sa
ljutnja i ogorčenost.

1766
01:32:14,311 --> 01:32:17,444
Pokušao sam se nasmijati,
ali nisam mogla.

1767
01:32:18,794 --> 01:32:20,012
Što biste radili u

1768
01:32:20,186 --> 01:32:22,145
ovaj scenarij
za ovu osobu koja

1769
01:32:22,319 --> 01:32:23,233
upravo rekao ovo?

1770
01:32:23,407 --> 01:32:24,756
Kakav bi bio vaš odgovor?

1771
01:32:27,106 --> 01:32:29,282
Kad si podržan
uz zid mržnje...

1772
01:32:31,894 --> 01:32:33,199
...što ćeš izabrati?

1773
01:32:39,336 --> 01:32:41,730
Napokon sam odgovorio
natrag na komentar

1774
01:32:41,904 --> 01:32:43,079
od djeteta koje nikad nisam upoznao.

1775
01:32:47,910 --> 01:32:50,129
Nikad nisam očekivao
čuti od njega.

1776
01:32:52,958 --> 01:32:55,874
Pet godina kasnije, stigao je
do mene na društvenim mrežama,

1777
01:32:56,571 --> 01:32:58,137
i taj trenutak mi je promijenio život.

1778
01:33:04,753 --> 01:33:06,755
Pokazalo mi je, umjesto

1779
01:33:06,929 --> 01:33:08,539
znaš,
nazvati ljude "okruglim licem"

1780
01:33:08,713 --> 01:33:11,411
ili bježati ili se smijati
isključi se, mogu biti ja.

1781
01:33:13,283 --> 01:33:14,327
Ja sam dovoljan.

1782
01:33:15,154 --> 01:33:17,287
I sve to
Suđeno mi je biti to sam ja.

1783
01:33:29,038 --> 01:33:31,431
Jedna od žena koje
napisao nešto vrlo zlobno,

1784
01:33:31,606 --> 01:33:33,085
odgovorila je i rekla,

1785
01:33:33,956 --> 01:33:36,001
"Moj sin se zvao Liam,

1786
01:33:36,175 --> 01:33:37,699
i on je preminuo.

1787
01:33:38,134 --> 01:33:42,704
Kad sam čitao o tebi
bebu i zvao se Liam,"

1788
01:33:42,965 --> 01:33:45,620
rekla je: "Eksplodirala sam."

1789
01:33:46,838 --> 01:33:48,753
A ona je rekla,
„Način na koji ste odgovorili

1790
01:33:48,927 --> 01:33:50,233
promijenio moj život.

1791
01:33:50,407 --> 01:33:53,628
I od tada sam,
pokušavao...

1792
01:33:53,889 --> 01:33:56,892
...budi ta osoba to
rekao si mi da bih trebao biti."

1793
01:33:59,285 --> 01:34:01,548
To se dogodilo toliko puta.

1794
01:34:03,594 --> 01:34:07,293
Ljudi će se vratiti, i
vidjet ćeš tu promjenu.

1795
01:34:09,818 --> 01:34:11,646
Nedavno,
Ben i ja smo mogli uzeti

1796
01:34:11,820 --> 01:34:14,649
moja mama u sklonište za djecu
s kraniofacijalnim razlikama.

1797
01:34:19,741 --> 01:34:22,700
Voljela je ovu djecu,

1798
01:34:22,874 --> 01:34:24,267
ljubav prema njima.

1799
01:34:24,571 --> 01:34:27,574
I mogli su
osjetiti njezinu ljubav da bude tu.

1800
01:34:30,403 --> 01:34:33,145
Jednostavno imaš toliko toga
ljubav prema toj djeci.

1801
01:34:34,016 --> 01:34:38,150
Gledajući ih u lice,
to je kao da gledaš anđele.

1802
01:34:41,850 --> 01:34:45,070
<i>Imam tako dobro
ljudi u mom kutu.</i>

1803
01:34:49,596 --> 01:34:51,555
Život je pun a
hrpa izbora.

1804
01:34:53,775 --> 01:34:56,995
Možemo se opravdavati,
ili možemo samo...

1805
01:34:57,343 --> 01:34:59,606
prožvakati izgovore
i progutati ih

1806
01:34:59,998 --> 01:35:01,783
i nikada
neka odu iz naših usta.

1807
01:35:01,957 --> 01:35:04,742
I možemo nastaviti i
radeći teške stvari.

1808
01:35:06,091 --> 01:35:07,658
I onda završiš kao Ben.

1809
01:35:13,533 --> 01:35:16,406
Još uvijek razmišljam o tome
priča u Pool of Bethesda...

1810
01:35:18,538 --> 01:35:19,626
...ali sada je drugačije.

1811
01:35:21,803 --> 01:35:23,239
Nisam više čovjek koji čeka.

1812
01:36:07,413 --> 01:36:09,807
Bože moj.

1813
01:36:15,073 --> 01:36:16,466
O moj Bože.

1814
01:36:17,336 --> 01:36:19,904
Ne mogu vjerovati da smo
pao na ovo dva puta.

1815
01:36:27,956 --> 01:36:28,957
<i>I to će uspjeti</i>

1816
01:36:29,131 --> 01:36:30,654
<i>za All-American, Ben Kjar.</i>

1817
01:36:31,133 --> 01:36:32,656
<i>Završava četvrti u ukupnom poretku.</i>

1818
01:36:41,447 --> 01:36:42,448
Šezdeset i sedam.

1819
01:36:43,885 --> 01:36:45,234
Idi, tata!

1820
01:36:47,279 --> 01:36:48,933
Oh!

1821
01:37:02,120 --> 01:37:03,426
Da, Ben!

1822
01:37:50,473 --> 01:37:52,257
<i>Tani Taufa ima autizam.</i>

1823
01:37:52,431 --> 01:37:54,085
<i>Zbog toga mu je teško
komunicirati,</i>

1824
01:37:54,259 --> 01:37:56,174
<i>osobito u društvenim situacijama.</i>

1825
01:37:56,522 --> 01:37:57,697
<i>Onda je pronašao hrvanje.</i>

1826
01:37:57,872 --> 01:37:59,395
Zarolajte. Lijepo. Dobar posao.

1827
01:37:59,569 --> 01:38:01,353
<i>Počeo je trenirati
s trenerom Benom Kjarom.</i>

1828
01:38:01,527 --> 01:38:03,790
Postoji samo to
unutarnje razumijevanje,

1829
01:38:03,965 --> 01:38:06,445
“Čuvam ti leđa jer znam
bio si gdje sam i ja."

1830
01:38:07,359 --> 01:38:09,492
Osjećao sam se kao dobre stvari
su konačno

1831
01:38:09,666 --> 01:38:12,321
doći će mi u životu,
uz Bena.

1832
01:38:34,125 --> 01:38:35,953
Kad sam bio mlađi,
gledam televiziju, svi zlobnici

1833
01:38:36,127 --> 01:38:38,303
imao ožiljke i deformitete
i sve.

1834
01:38:38,738 --> 01:38:42,220
Prikazuju nas kao
čudovišta, ružna, nedostojna.

1835
01:38:42,394 --> 01:38:44,048
Kao, nisam
mislim da sam imao mjesto.

1836
01:38:44,831 --> 01:38:47,617
Ben-- on je predstavnik
za cijelu zajednicu

1837
01:38:47,791 --> 01:38:50,489
stvarati snove ili
stvoriti ciljeve za sebe.

1838
01:38:51,838 --> 01:38:53,014
Znam da on to može.

1839
01:38:53,188 --> 01:38:54,276
Zašto ja to ne mogu?

1840
01:39:09,073 --> 01:39:10,248
<i>Rođen sam da se ističem!</i>

1841
01:39:10,422 --> 01:39:12,076
<i>Rođen sam da se ističem!</i>

1842
01:39:12,250 --> 01:39:13,860
<i>Rođen sam da se ističem!</i>

1843
01:39:14,035 --> 01:39:15,601
- Istaknite se!
- Istaknite se!

1844
01:39:15,775 --> 01:39:17,429
- Istaknite se!
- Istaknite se!

1845
01:39:17,603 --> 01:39:19,127
- Istaknite se!
- Istaknite se!

1846
01:39:19,301 --> 01:39:21,129
- Istaknite se!
- Istaknite se!

1847
01:39:21,303 --> 01:39:23,392
- Istaknite se!
- Istaknite se!




